翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

村上春樹さん『グレート・ギャツビー』を新訳

2006/11/30　

... ６０歳になったら『ギャツビー』を翻訳する、と広言してきたのが、少し前倒しになった。これまでの翻訳では小説家である自分をなるべく消そうと心がけてきたが ... [朝日新聞]

聖書事業功労者賞に「ギュツラフ訳」の浜島氏

2006/11/28　

... 浜島氏は同書以外に、聖書翻訳研究会で「共同訳」聖書の固有名詞について発表するなど、聖書翻訳の研究分野で活躍し、聖書翻訳に関する著書、論文も多数手がけている。 ... [クリスチャントゥデイ]

医療ミス、すぐ謝罪を・ハーバード大の手引翻訳

2006/11/26　

... 医師らが患者や家族にどう対応するかをまとめた米国のマニュアルを日本の医師や患者支援団体メンバーらが25 日までに翻訳、ホームページで公開した。事実をすぐに患者側に伝え ... [日本経済新聞]

なぜ売れる村上春樹さん新訳「グレート・ギャツビー」

2006/11/25　

作家の村上春樹さん（５７）が翻訳したアメリカ文学の傑作「グレート・ギャツビー」が今月刊行され、早くも１１万部を数えるベストセラーとなっている。２０世紀前半にスコット ... [産経新聞]

〈ふたつのＭマンガと村上春樹３〉新旧東西混在が人気

2006/11/23　

... もよく売れている。日本の小説はここ数年、桐野夏生、大沢在昌、東野圭吾らのミステリーが翻訳された。しかし、フランスのように日本文学全体への興味にはつながらず ... [朝日新聞]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5