翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「707SC」にゴージャスなスワロフスキーモデル登場

2007/01/27　

有効画素数200万画素のカメラ機能、英・中・韓の例文翻訳、読み上げ機能などがアナウンスされた。なお、ソフトバンクBBでは、昨年末にシャープ製端末「7 05SH」の限定モデルとなるスワロフスキー・クリスタル・バージョンを提供。今回のモデルも日本国内の業者に依頼 ... [AKIBA PC Hotline!]

続きを見る ... 「707SC」にゴージャスなスワロフスキーモデル登場

Posted at 16:53 | この記事のURL

シアトル式コーヒー「本場の秘伝」を初翻訳

2007/01/27　

その焙煎(ばいせん)から抽出にいたる全行程を記したアメリカの焙煎士、デビッド・ショーマー氏の著書「エスプレッソコーヒー」を三重県桑名市の喫茶店経営、長谷川祥子さん(51)が翻訳した。日本で初めてのシアトル式コーヒーの教本として、全国のバリスタ(エスプレッソを淹(い)れる専門の職人)や、コーヒー党の人々から注目を集めている。... [産経新聞]

続きを見る ... シアトル式コーヒー「本場の秘伝」を初翻訳

Posted at 13:08 | この記事のURL

『翻訳家の仕事』岩波書店編集部編

2007/01/27　

もともと違う言語であるから、原文のリズムや意図を伝えようとすれば一字一句原作とすべて同じというわけにはいかないのが翻訳書だ。随分原文と違うと思うこともあれば、原作以上ではないかと感じさせる名訳もある。一口に翻訳と言っても逐語的なものから一時期はやった超訳までさまざまあり、言葉も訳者が選ぶのであるから、翻訳はそれだけで作品でもある。... [産経新聞]

続きを見る ... 『翻訳家の仕事』岩波書店編集部編

Posted at 11:08 | この記事のURL

【知はうごく】知的財産権の全体像ネットからみ著作権複雑化、法体系の見直し急務

2007/01/27　

作品の複製、上演、演奏、翻訳などを認めるかどうかの権利(財産権)に加え、作品・作者名の公表の可否などの権利(著作者人格権)も保護される。さらに、俳優や演奏者、レコード会社など作品の流通にかかわる人にも、演技や公表手段について権利が保護されている(著作隣接権)。... [産経新聞]

続きを見る ... 【知はうごく】知的財産権の全体像ネットからみ著作権複雑化、法体系の見直し急務

Posted at 03:08 | この記事のURL

どこでも仕事のできる時代

2007/01/25　

昨日までポスターの資料を作ったり、本の翻訳や会社の仕事がたまっていたり・・・となかなか時間がとれず、ここの更新を心の片隅で気にしながら過ごしていました。そんな状態のときに口にする定番「行きの○○ でやります！」数年前に北海道で行われる国際会議の準備の ... [ITmedia Alternative Blog]

続きを見る ... どこでも仕事のできる時代

Posted at 20:41 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

YAXO!-訳そう!- トップページ