翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

インターネットがつくる未来のカタチ

2007/02/12　

吹替え版制作には声優のキャスティングから口パクあわせのための台詞の翻訳演出など、かなりの時間とお金がかかります。それに比べて字幕版制作は原素材として含まれている修正台本を翻訳し、文字数などの制約はあるものの、比較的容易に素早く、低コストで作ることができます。... [アニメ！アニメ！Anime Anime]

続きを見る ... インターネットがつくる未来のカタチ

Posted at 23:08 | この記事のURL

ローマ・カトリック司教、メキシコ初のシビル・ユニオンを「恥」と発言

2007/02/12　

... 言ってきたが、今回のようなショーについては断固反対」と話している。保守派「国民行動党」のフェリペ・カルデロン大統領は、ローマ・カトリック教会と並んで、コアフイラ州、メキシコシティのシビル・ユニオン制度を強く批判している。(翻訳・編集-ヨシ、山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ローマ・カトリック司教、メキシコ初のシビル・ユニオンを「恥」と発言

Posted at 20:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ