翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

元福音同盟代表、3週間で性的指向を「治療」-アメリカ

2007/02/19　

また、日本でも、1994年に旧厚生省が、同性愛を疾病リストから除外し、治療の対象とならないことを明らかにしたWHOの国際疾病分類(ICD-10)を採用し、翌年には日本精神神経医学会が同分類を尊重するとの見解を明らかにしている。(翻訳・編集-ヨシ、山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... 元福音同盟代表、3週間で性的指向を「治療」-アメリカ

Posted at 22:08 | この記事のURL

西日本屈指の中国専門旅行社長年の業務ノウハウで幅広いサービスを提供/西日本日中旅行社

2007/02/19　

また団体旅行だけでなく国際航空運送協会(IATA)公認代理店として航空券予約・発券、ホテル手配、中国査証代行取得などの業務渡航手配や中国語の通訳派遣・翻訳など中国関係の幅広い分野でのサービスを提供しており、多方面より多くの支持を得ている。... [データ・マックス]

続きを見る ... 西日本屈指の中国専門旅行社長年の業務ノウハウで幅広いサービスを提供/西日本日中旅行社

Posted at 17:48 | この記事のURL

苦節2年、ようやく登場した、のございます

2007/02/19　

おそらく、日本語翻訳ソフトで変換して、即印刷したのかもしれませんね」と、数ページをめくって見せてくれた。 DC電源化したため、パッケージには「Reserator 2“DC”」の文字が(写真=左)。中央に「コネクッター」の文字(写真=中央)。毎ページの脚注には「変更されることのございます」(写真=右)製品:ザルマン「Reserator2DC」入荷ショップT-ZONE.PCDIYSHOP4万4800円PCパー... [ITmedia]

続きを見る ... 苦節2年、ようやく登場した、のございます

Posted at 12:38 | この記事のURL

長かったトイレ前の列……東京マラソン

2007/02/19　

同じ場所には手話による翻訳コーナーもあった。日比谷公園では情報保障コーナーが道に沿った目に付きやすい場所にあったが、ビッグサイトではどうかというと、場所がわかりづらかった。まず、ビッグサイト内で地図を持った警備員に聞くと「わからない」。... [JanJan]

続きを見る ... 長かったトイレ前の列……東京マラソン

Posted at 12:08 | この記事のURL

「特許庁委託中国知財セミナー ―日本企業の技術の保護と対策―」

2007/02/19　

中国に限らず外国への出願では、その国の言語への翻訳が必要だが、代理人任せだと権利行使時に思わぬ事態になる事もある。服部氏は誤訳問題への対策として、①元になる日本語を正しく記述する、②略語を使わず、専門用語は英語も付記する、③英語→中国語の翻訳者のほうが多いため、英語から中国語に翻訳する、④翻訳文を別の翻訳会社に逆翻訳させるダブルチェックを行う、⑤技術が... [知的財産・特許に関するニュース]

続きを見る ... 「特許庁委託中国知財セミナー ―日本企業の技術の保護と対策―」

Posted at 11:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ