翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

水木しげる作品が仏で最優秀コミック賞受賞

2007/02/26　

今ごろになってやっとヨーロッパや世界に認められのだが、単に翻訳が遅れただけのことであると思った。しかし、うれしいことではある」とコメントした。「のんのんばあとオレ」は、昭和初期の境港市ののどかな生活の中で、水木少年が妖怪に魅せられるきっかけとなった出来事などを、近所のおばあさん「のんのんばあ」との触れ合いを通して描いた作品。... [山陰中央新報]

続きを見る ... 水木しげる作品が仏で最優秀コミック賞受賞

Posted at 21:08 | この記事のURL

彼らだけの用語

2007/02/26　

英語では「destroyer」と翻訳される中型級以上の戦闘艦である駆逐艦を、海上自衛隊は「護衛艦」という品格ある用語で呼ぶ。強大戦力のイージス艦「こんごう」や「あたご」も分類体系上では護衛艦だ。空対空だけでなく空対地・空対艦攻撃能力まで備えた航空自衛隊のF-2は、攻撃機という用語の代わりに「支援戦闘機」と呼ぶ。... [中央日報]

続きを見る ... 彼らだけの用語

Posted at 19:08 | この記事のURL

FAQ:MSに対する高額な支払い命令の背景--MP3技術の特許裁判

2007/02/26　

とは言え、大きな争点となりそうな点が数多く存在するのも事実だ。一例として、陪審団による賠償額の決定方法が挙げられる。「(Microsoft側は)間違いなく、その点について反論するだろう」(Bromberg氏). (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます)... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... FAQ:MSに対する高額な支払い命令の背景--MP3技術の特許裁判

Posted at 17:08 | この記事のURL

シュワルツェネッガー知事、同性婚反対の立場に変わりなし

2007/02/26　

コース氏は、「もし、妻であるマリア・シュライヴァーと結婚する権利があるかどうかを投票によって判断されたら、知事はどのように感じるだろう?」と話し、「私たちは、ひとりひとりが、公正に扱われるに値する」と加えた。(翻訳・編集-ヨシ、山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... シュワルツェネッガー知事、同性婚反対の立場に変わりなし

Posted at 15:46 | この記事のURL

欧州で苦戦続くグーグル--Gmailの商標を巡るさまざまな障壁

2007/02/26　

Gmailという商標をノルウェーとモナコでも登録しているGiersch氏は電子メールでのインタビューに応じ、「Googleに対して勝訴した回数が、どちらが正しくどちらが誤ってるかを明確に表している」と述べた。 (この記事の全文は翻訳途中です。随時更新していきます)この記事は海外CNETNetworks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... 欧州で苦戦続くグーグル--Gmailの商標を巡るさまざまな障壁

Posted at 14:42 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ