翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

インターネットがつくる未来のカタチ

2007/02/12　

吹替え版制作には声優のキャスティングから口パクあわせのための台詞の翻訳演出など、かなりの時間とお金がかかります。それに比べて字幕版制作は原素材として含まれている修正台本を翻訳し、文字数などの制約はあるものの、比較的容易に素早く、低コストで作ることができます。... [アニメ！アニメ！Anime Anime]

続きを見る ... インターネットがつくる未来のカタチ

Posted at 23:08 | この記事のURL

ローマ・カトリック司教、メキシコ初のシビル・ユニオンを「恥」と発言

2007/02/12　

... 言ってきたが、今回のようなショーについては断固反対」と話している。保守派「国民行動党」のフェリペ・カルデロン大統領は、ローマ・カトリック教会と並んで、コアフイラ州、メキシコシティのシビル・ユニオン制度を強く批判している。(翻訳・編集-ヨシ、山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ローマ・カトリック司教、メキシコ初のシビル・ユニオンを「恥」と発言

Posted at 20:08 | この記事のURL

『石油の呪縛と人類』を読んで

2007/02/11　

アメリカのジャーナリストによって書かれ、岡崎玲子氏によって翻訳された。岡崎氏は『9・11ジェネレーション』という著作によって、第3回黒田清日本ジャーナリスト会議新人賞を受けた気鋭の人である。新書版本文230ページ(約17万字)と原注20余ページは、石油が発見されて以来、人類がそれとどうかかわってきたか、を丹念な事実の積み重ねによって解き明かしてくれている。... [JanJan]

続きを見る ... 『石油の呪縛と人類』を読んで

Posted at 11:08 | この記事のURL

きんに君「めちゃ嬉しい」米国初単独ライブ大成功

2007/02/11　

知人に頼んで日本語のネタを英語に翻訳する作業。あいさつを覚えるだけで3～4時間かかった。全編英語だけにネタをひとつ飛ばしてしまうと頭が真っ白になるプレッシャーとも闘った。「98%下ネタのオチでしたけど、お客さんは喜んでくれた。またイベントをやりたいですね。... [スポーツニッポン大阪]

続きを見る ... きんに君「めちゃ嬉しい」米国初単独ライブ大成功

Posted at 07:08 | この記事のURL

小中学校福祉教育実践発表交歓会

2007/02/11　

国語の教科書に載っていたことから点字に関心を持った1組は、点字翻訳ボランティアサークル「六星会」の指導で点字で文章を打つことに挑戦。そこで荻原さんと知り合い、交流会や点字の手紙のやりとりなどを重ねてきた。児童らは、手紙のやりとりを通して徐々に点字が読めるようになってきたことなどに触れ「目の不自由な人にとって点字はとても大切だと思った」「今後も交流を続けていきたい」と発表。... [伊那毎日新聞]

続きを見る ... 小中学校福祉教育実践発表交歓会

Posted at 06:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

YAXO!-訳そう!- トップページ