翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「集団自決」訴訟/「軍が手りゅう弾配布」

2007/03/31　

また、「一般的に『命令』を指す英語の動詞は『command』『order』などだが、文書にはより軽い意味の『tell』が使われている」と翻訳への疑問を提示し、証拠としての根拠が薄弱だと批判した。座間味島民の手りゅう弾保持と軍命の関係については「村民の証言から、多くの手りゅう弾が不発になっていたことが明らか。... [沖縄タイムス]

続きを見る ... 「集団自決」訴訟/「軍が手りゅう弾配布」

Posted at 11:08 | この記事のURL

「多文化強制の町づくり」へ深刻な生活相談応対も

2007/03/30　

前田さんは国際交流員として、富山県の知事政策室国際・日本海政策課で主に日・ポ語の翻訳にあたった。流暢に日本語を使いこなす前田さんだが、出発前は日本語能力試験二級程度だったという。翻訳の仕事が読み書き能力を上げ、日本語力を「日常会話程度」からさらに堅実な... [サンパウロ新聞]

続きを見る ... 「多文化強制の町づくり」へ深刻な生活相談応対も

Posted at 23:08 | この記事のURL

Google:ウェブのメモ帳サービスが日本語など17言語に対応

2007/03/30　

米Googleは3月29日(米国時間)、ウェブ上のメモ帳サービス「Google Notebook」の対応言語を拡大した。従来の英語に加えて、日本語、ドイツ語、中国語など新たに17カ国語で利用できるようになった。 Google Notebookは、ブラウザーと連動する情報収集ツールで、ウェブサイトで見つけたテキストや画像などを、簡単な操作でオンラインの“ノートブック”に保存できる。... [Open Tech Press]

続きを見る ... Google:ウェブのメモ帳サービスが日本語など17言語に対応

Posted at 19:08 | この記事のURL

「LotRO」,クローズドβテストを4月24日に開始。特典付きパッケージも5月に発売予定

2007/03/30　

翻訳作業にはかなりのこだわりを持って臨んでいるとのことなので,原作ファンにも納得できる日本語訳がなされることを大いに期待したい。また,クローズドβテストに関しては,数万人単位という大規模な形で行う予定であるとのこと。北米における,本作の正式サービス開始に合わせる形で,4月24日から約2週間の日程で実施される予定だ。... [4Gamer.net]

続きを見る ... 「LotRO」,クローズドβテストを4月24日に開始。特典付きパッケージも5月に発売予定

Posted at 18:08 | この記事のURL

高電社がOCN翻訳にASP提供を開始

2007/03/30　

「OCN翻訳」は、海外のホームページを日本語で読みたい、日本語の文章を外国語に翻訳したい、等の需要の高まりに応え、特にアジア諸国の言語に対する、便利で高品質な自動翻訳サービスを提供いたします。当社では、今後も翻訳精度の向上に努め、最先端の言語処理サービス提供に努めてまいります。... [プレスリリースジェーピー（プレスリリース）]

続きを見る ... 高電社がOCN翻訳にASP提供を開始

Posted at 15:44 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

YAXO!-訳そう!- トップページ