翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

オープンソースカンファレンス 2007 Tokyo/Spring、セミナーレポート「自由ソフトで翻訳」

2007/03/19　

このセミナーで取り上げられたソフトは、一般的にはなじみの薄い「翻訳メモリ」というカテゴリに属するものだ。翻訳といえば、「翻訳ソフト」の自動翻訳/機械翻訳がまず思い浮かぶだろう。翻訳メモリはそれらとは異なり、以前翻訳したテキストの基文と訳文を1つのセットとして記憶しておき、それを再活用することで翻訳者のサポートをするツールである。... [ThinkIT （プレスリリース）]

続きを見る ... オープンソースカンファレンス 2007 Tokyo/Spring、セミナーレポート「自由ソフトで翻訳」

Posted at 21:08 | この記事のURL

EU版「ITノーベル賞」発表

2007/03/19　

英国のQuickTransitは、ソフトウェアの互換性を担保するために、ソースコードやバイナリコードの変更なしでソフトウェアの「翻訳」ができるようになった点が評価された。オーストリアのTrevetusは、開発したデジタルライブラリー作成支援ソフトが受賞した。... [INTERNET Watch]

続きを見る ... EU版「ITノーベル賞」発表

Posted at 12:22 | この記事のURL

「YouTubeは著作権侵害に気付いている」--バイアコム弁護士が主張

2007/03/19　

... があれば著作権侵害が指摘されたビデオを削除することに同意しているし、ライセンス契約を結んだ企業のビデオコンテンツは問題なくフィルタリングしているようだから、同社が著作権侵害をしていることを認識しているはずだと述べた。 (この記事は現在翻訳中です。... [CNET Japan]

続きを見る ... 「YouTubeは著作権侵害に気付いている」--バイアコム弁護士が主張

Posted at 11:18 | この記事のURL

蒼井優がシェークスピア舞台に初挑戦

2007/03/19　

すでに数冊の翻訳本を読み込み、作品の世界観に触れている。「正直、1人で戯曲を目で追っている今の時点ではまだデスデモーナの感覚は私の中にないもののように感じられます。周りの方と合わさった時、どう変化するのかが楽しみでなりません」。... [朝日新聞]

続きを見る ... 蒼井優がシェークスピア舞台に初挑戦

Posted at 11:08 | この記事のURL

海外の人はガチャピンさんを「ゴジラ」だと思った

2007/03/19　

なお、今回は「日本をどう見ているのか」についても一部翻訳してみた。「いいビデオだな。日本に行きたくなったよ」. 「(色々感想を述べた後)この歌とブライアン(メンバー)はいいよ。そして、オレは最後に動物がホテルに登場するシーンが好きだな。... [アメーバニュース]

続きを見る ... 海外の人はガチャピンさんを「ゴジラ」だと思った

Posted at 09:20 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ