翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

京のケータイ技術をPRへ北京で26日フォーラム

2007/03/22　

山田啓二京都府知事を団長とする京都の訪中団は、ケータイ関連産業の世界最大の市場とされる中国で京都の最新ケータイ技術をPRするとともに、関西文化学術研究都市で研究開発が進む音声・機械翻訳技術を紹介し、世界中の人々が集う2008年の北京五輪での活用を呼び掛ける。... [京都新聞]

続きを見る ... 京のケータイ技術をPRへ北京で26日フォーラム

Posted at 10:08 | この記事のURL

チャンドラー代表作「ロング・グッドバイ」半世紀経て村上版“完訳”

2007/03/22　

米ハードボイルド小説の巨匠、レイモンド・チャンドラー(1888～1959年)の代表作「ロング・グッドバイ」を作家の村上春樹さんが翻訳し、今月、早川書房から出版した。この作品は1958(昭和33)年に同社から出版された故清水俊二さんの名訳「長いお別れ」がよく知られているが、今回の村上版は細部まで丁寧に訳されており、ほぼ半世紀を経て“完訳版”が日本に登場した形だ。... [産経新聞]

続きを見る ... チャンドラー代表作「ロング・グッドバイ」半世紀経て村上版“完訳”

Posted at 08:41 | この記事のURL

<東京カフェ>『バベル』が観たい

2007/03/22　

だが、完成した作品は外国語のせりふや手話には翻訳としての字幕が付くが、日本語の会話にはない。署名活動は、配給元に字幕追加などを求めてはじまり、ネットなどを通じて全国に広がった。署名の多くは健常者からのもので、その数は約三万五千人を超え、今も増え続けている。... [中日新聞]

続きを見る ... <東京カフェ>『バベル』が観たい

Posted at 08:08 | この記事のURL

イギリス絵本のキャラクター「ぞうのエルマー」展-原画作品も

2007/03/21　

イギリスの国民的な絵本作家、デビッド・マッキーさんの代表作でもある同シリーズは1968年の出版以来、世界25カ国で翻訳されたという。同展では、油絵や水彩、パステルなどの画材を使って描かれるエルマーの原画6点を展示し、作家マッキーさんや物語に登場するエルマーの仲間たちを、パネルなどで紹介。... [シブヤ経済新聞]

続きを見る ... イギリス絵本のキャラクター「ぞうのエルマー」展-原画作品も

Posted at 00:08 | この記事のURL

インプレスR&D、「セカンドライフ」公式ガイドの日本語版権を取得

2007/03/20　

英語版原著の翻訳に加え、日本語版サービスに関する内容や、日本人プレイヤーに関する情報を追加する。なおインプレスR&Dでは同時に、セカンドライフ内での事業を検討する新プロジェクトも明らかにした。すでにセカンドライフ内にスペース(仮想の島)を確保しており、今後独自のサービスを提供する予定。... [nikkeibp.jp]

続きを見る ... インプレスR&D、「セカンドライフ」公式ガイドの日本語版権を取得

Posted at 14:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

YAXO!-訳そう!- トップページ