翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

タイのモノづくり大学、6月バンコクで開校-産学連携・実習を重視(日刊工業新聞)

2007/03/16　

また、日本語技術書のタイ語翻訳や日本語教育、在タイ日本人向けのタイ語教育なども手掛けている。大学設立はTPA創立30周年を迎えた03年に決定した。現在、校舎2棟が完成しており、さらに3棟建設する計画だ。建設資金は約5億バーツ(約16億円)でTPAの自己資金で賄っている。... [知的財産・特許に関するニュース]

続きを見る ... タイのモノづくり大学、6月バンコクで開校-産学連携・実習を重視(日刊工業新聞)

Posted at 00:08 | この記事のURL

「COBIT 4.0」の日本語版が完成、無償でダウンロード可能に

2007/03/15　

これに合わせ、従来まで「エグゼクティブサマリー」「フレームワーク」「コントロール目標」「マネジメント・ガイドライン」の4冊に分けて提供されてきたものを1冊にまとめたほか、全34のITプロセスの定義にも若干変更が加えられた。同文書の日本語翻訳作業は、ITGIJapan(日本ITガバナンス協会)の責任の下、ISACA東京本部が監修を努め、NRIセキュアテクノロジーズの協力を得て行われた。... [CIO]

続きを見る ... 「COBIT 4.0」の日本語版が完成、無償でダウンロード可能に

Posted at 18:38 | この記事のURL

IT統制の国際的ガイドライン「COBIT 4.0」、日本語版が公開

2007/03/15　

NRIセキュアテクノロジーズ株式会社(以下、NRIセキュア)は3月15日、IT統制の国際的ガイドライン「COBIT(Control Objectives for Information and related Technology) 4.0」が日本語に翻訳されたと発表した。米ISACA(Information Systems Audit and ControlAssociation)本部のWebサイトから、日本語版のPDFファイルを無料で入手できる。... [Enterprise Watch]

続きを見る ... IT統制の国際的ガイドライン「COBIT 4.0」、日本語版が公開

Posted at 18:08 | この記事のURL

<人>自動翻訳で新しい昔話美術家・原倫太郎

2007/03/15　

美術家の原倫太郎(33)は昔話「一寸法師」を15種類の自動翻訳ソフトにかけて英語に変換、さらに日本語に訳したアート作品を公開中だ。翻訳した文章とイラスト、原典を約1年間にわたり、JR大阪駅北側の梅田北ヤード地区の工事用仮囲いに展示している。... [日経ネット関西版]

続きを見る ... <人>自動翻訳で新しい昔話美術家・原倫太郎

Posted at 17:08 | この記事のURL

専門家に聞くモデル駆動開発のメカニズム

2007/03/15　

本記事は、IBM developerWorksからアットマーク・アイティが許諾を得て翻訳、転載したものです。回答:一般には、MITM(meet-in-the-middle)アプローチを使いたい。まずはJET変換を作成する(まだRational Software Architect V6.xを使っている場合は、alphaWorksのDesignPatternToolkitを使用)。... [@IT]

続きを見る ... 専門家に聞くモデル駆動開発のメカニズム

Posted at 16:36 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42

YAXO!-訳そう!- トップページ