翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

石井桃子さんの代表作品を紹介県立図書館で生誕100年展

2007/04/17　

展示しているのは、石井さんの著作や翻訳書、研究書など図書館所蔵の約七十点。一九四〇年に日本で初めて翻訳した「クマのプーさん」や、六四年にミッフィーを「ちいさなうさこちゃん」との邦題で紹介したシリーズなど、現代の子供にも親しまれている児童図書が並ぶ。... [徳島新聞]

続きを見る ... 石井桃子さんの代表作品を紹介県立図書館で生誕100年展

Posted at 15:26 | この記事のURL

わたしたちは皆、都市を徘徊する探偵なのかもしれない

2007/04/17　

主人公のアイリスは、翻訳を手がけた原本の主人公である少年に心酔し、そして、ついには男装し、その少年の名を名乗り街を徘徊するようになる。この明らかな自己からの逸脱、現実からの逃避のプロセスが、ニューヨークという街の描写と重なって描かれているわけだが、そこには、わたしたちが知っているグリッド状の理路整然とした都市の姿はない。... [アートスケープ]

続きを見る ... わたしたちは皆、都市を徘徊する探偵なのかもしれない

Posted at 12:38 | この記事のURL

法令遵守は情報システムも滅ぼす?,郷原桐蔭横浜大学コンプライアンス研究センター長に聞く

2007/04/17　

郷原さんは近著「『法令遵守』が日本を滅ぼす」で,「コンプライアンス」の本来の意味は「社会の要請に応える」ことであって,コンプライアンスを「法令遵守」と翻訳することは誤りだと主張されています。なぜ「法令遵守」が良くないのか,本書を執筆された狙いを教えてください。... [ITpro]

続きを見る ... 法令遵守は情報システムも滅ぼす?,郷原桐蔭横浜大学コンプライアンス研究センター長に聞く

Posted at 12:08 | この記事のURL

中国に注力するインテル--今後の課題は研究開発や技術者育成

2007/04/17　

中国人研究者らは、80基の独立したプロセッサコアの処理能力を利用可能なアプリケーションなどを研究している。今日のアプリケーションやプログラミング技術では、80コアをうまく処理することはできないという。 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます)... [ZDNet Japan]

続きを見る ... 中国に注力するインテル--今後の課題は研究開発や技術者育成

Posted at 12:08 | この記事のURL

YouTubeにまもなくフィルタリングサービスを導入--グーグルのシュミットCEOが発言

2007/04/17　

この記事の全文は翻訳途中です。随時更新していきます). この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ. トラックバック一覧からリンクされているウェブページはこの記事にリンクしている第三者が作成したものです。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... YouTubeにまもなくフィルタリングサービスを導入--グーグルのシュミットCEOが発言

Posted at 10:18 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ