翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ものづくりは人づくり

2007/04/30　

米国でベストセラーになり,各国語に翻訳され,世界100カ国以上で刊行されているという。この本では,競合他社と価格や機能で血みどろの戦いを繰り広げなければならない既存市場を「レッド・オーシャン(赤い海)」,競争自体がない未開拓の市場を「ブルー・オーシャン(青い海)」と呼んでいる。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... ものづくりは人づくり

Posted at 22:09 | この記事のURL

中国、少数民族への支援を強化

2007/04/30　

衛生省は、民族地区で新しい農村医療制度の実施を拡大していきます。目標は2008年までに新しい農村医療制度を普及することです。なお、交通省、教育省、人事省、民政省なども一連の措置を講じて、少数民族の発展を進めることにしています。(04/30 翻訳:殷絮)... [人民網日本語版]

続きを見る ... 中国、少数民族への支援を強化

Posted at 15:53 | この記事のURL

中国電信:3Gにチャンス見出す、「新たな成長転機」

2007/04/30　

協力し、競い合うことで、自分自身を鍛えて競争力を強化し、国際競争に勝ち抜くことのできる力を備えた世界一流の企業へと成長していかなければならないのです。(監修:サーチナ、取材協力・構成:中国新聞社北京総局及び東京支社、翻訳:栗山香子)... [中国情報局ニュース]

続きを見る ... 中国電信:3Gにチャンス見出す、「新たな成長転機」

Posted at 15:08 | この記事のURL

モスクワ市長による名誉毀損を訴えた裁判、棄却

2007/04/30　

... 来月26、27日にプライド開催を予定し、モスクワ市にパレード開催申請を提出しているが、ルシコフ市長は、これを認めない意向を明らかにしている。アレクセイエフ氏は、市長の許可が下りる、下りないに関わらず、パレードを開催すると話している。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... モスクワ市長による名誉毀損を訴えた裁判、棄却

Posted at 08:08 | この記事のURL

ロンドン市議、「元英国首相はゲイ」と主張

2007/04/30　

ヒース元首相のセクシュアリティについては)長く、オープンな秘密とされてきました。生前にタブロイド紙が、彼のセクシュアリティを話題にしなかったことは、驚くべきことです」-タチェル氏はこのように話している。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ロンドン市議、「元英国首相はゲイ」と主張

Posted at 08:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ