翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

連載 : 剣と魔法の博物館～モンスター編～

2007/05/08　

これは余談だが,「鏡の国のアリス」の言葉遊びを受けて翻訳されたものもあり,そこではヴォーパルブレードを「けしにぐの剣」と訳している。なんとこれは草薙の剣をもじったもので,「くさなぎ」を一文字ずつシフトして,「けしにぐ」としているのだ。... [4Gamer.net]

続きを見る ... 連載 : 剣と魔法の博物館～モンスター編～

Posted at 22:08 | この記事のURL

カナダのトムソン、ロイター買収の方向で協議中

2007/05/08　

この記事の執筆、編集に関与した記者・編集者・翻訳者はロイターの有価証券を所有している可能性がありますが、記事の取材、執筆、編集、翻訳は、報道対象となる企業の有価証券の取引を禁じているロイター服務規程を順守して行われています。... [朝日新聞]

続きを見る ... カナダのトムソン、ロイター買収の方向で協議中

Posted at 17:40 | この記事のURL

カプコンと学研、小学校や図書館に「学研まんがでよくわかるシリーズテレビゲームのひみつ」を寄贈

2007/05/08　

ゾンビと人間が戦う「バイオハザード」「デッドライジング」を開発、バイオレンスな「GTA」シリーズの翻訳版を日本で販売するなど、暴力ゲーム関連で話題に上がることの多い同社だけに、「テレビゲームのひみつ」がどのような反響を巻き起こすかが注目されるところだ。... [RBB Today]

続きを見る ... カプコンと学研、小学校や図書館に「学研まんがでよくわかるシリーズテレビゲームのひみつ」を寄贈

Posted at 17:08 | この記事のURL

「もはや対等」ファッションで競い合う日本と中国

2007/05/08　

中身の半分は日本の記事を中国語に翻訳したものだが、もう半分は中国側で独自に企画、撮影、編集された記事が占める。「女子大生のファッション対決」など、日本の影響を大きく受けた現地企画も目立ち、中国版が毎号約80万部売れる月刊誌も現れた。そこで得た最先端情報を体現し、東京的な華やかなファッションに身を包む女性たちは街にあふれている。... [ITmedia]

続きを見る ... 「もはや対等」ファッションで競い合う日本と中国

Posted at 17:08 | この記事のURL

もうすぐ「世界フェアトレード・デー」

2007/05/08　

フェアトレードの買い物を楽しむエッセイ「フェアトレード@Life-お買い物でイイことしよう」やフェアトレードを解説した翻訳書「フェアトレード-格差を生まない経済システム」が3月に相次いで発行されたり、高校教科書の副読本にフェアトレードが題材として使われたりしている。... [オーマイニュースインターナショナル]

続きを見る ... もうすぐ「世界フェアトレード・デー」

Posted at 13:21 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ