翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

明治の日本語訳が世界最古…ピーターラビットの翻訳

2007/05/09　

河野教授は「日本人向けにアレンジしているものの、当時の状況を考えると翻訳と言っていい。日本人はピーターラビットが大好きだが、英語圏以外の最初の読者だった可能性が高い」と指摘。近くポター研究の国際団体に報告するという。... [スポーツ報知]

続きを見る ... 明治の日本語訳が世界最古…ピーターラビットの翻訳

Posted at 23:13 | この記事のURL

明治の日本語訳が世界最古/ピーターラビットの翻訳

2007/05/09　

各国で愛読されている英国の絵本「ピーターラビットのおはなし」を日本語に訳した1906(明治39)年の雑誌記事が、大東文化大の河野芳英教授(英米文学)らの調査で9日までに見つかった。研究者の間では、1902年に商業出版された「ピーター-」の外国語訳は、12年のオランダ語訳が世界最古とされていたが、それより6年さかのぼることになる。... [四国新聞]

続きを見る ... 明治の日本語訳が世界最古/ピーターラビットの翻訳

Posted at 22:56 | この記事のURL

明治の日本語訳が世界最古ピーターラビットの翻訳

2007/05/09　

各国で愛読されている英国の絵本「ピーターラビットのおはなし」を日本語に訳した1906(明治39)年の雑誌記事が、大東文化大の河野芳英教授(英米文学)らの調査で9日までに見つかった。研究者の間では、1902年に商業出版された「ピーター」の外国語訳... [秋田魁新報]

続きを見る ... 明治の日本語訳が世界最古ピーターラビットの翻訳

Posted at 22:49 | この記事のURL

「従軍慰安婦」問題でオノ・ヨーコが日本擁護!?

2007/05/09　

オノさんが書いたとされるBBSにはアクセスできなかったが、翻訳が載っているブログを調べると、概ねこんなことが書かれていたという。「日本国民は戦時中の慰安婦や売春婦の存在を否定していないが、拉致してきたり、セックスの奴隷にしたというのはフィクション。... [J-CASTニュース]

続きを見る ... 「従軍慰安婦」問題でオノ・ヨーコが日本擁護!?

Posted at 20:30 | この記事のURL

ノキアをヌードにする

2007/05/09　

... ですけど、ちょうどこの改造フォンみたいな半裸でジェーンが駆け回るんです。電池むき出しの後姿は「続きを読む」でどうぞ。ボルト、クリップ…。このスプリングとカラースクリーンにやられます。もうiPhoneなんか目じゃない感じ。 Jesus Diaz(原文/翻訳:satomi)ExtremePersonalisation[FuturePerfectviaGadgetLab]【関連記事】ノキアが描く未来の設計コンセプトを動画... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... ノキアをヌードにする

Posted at 17:12 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4

YAXO!-訳そう!- トップページ