翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

LAタイムズ紙スポーツ編集者、性別適合手術へ

2007/05/12　

... にした国際オリンピック委員会(IOC)は、性別適合手術を受けた選手について、①自国において、手術後の性別が法的に認められていること、②手術後、最低2年のホルモン療法を行っていることを条件に、オリンピック出場資格を認めると決定している。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... LAタイムズ紙スポーツ編集者、性別適合手術へ

Posted at 21:38 | この記事のURL

ナイジェリア人同性愛女性、同性婚執行後に身を隠す

2007/05/12　

... 重労働をともなう5年間の禁固刑が科されことになると見られる。法案は、キリスト教信者の多いナイジェリア南部の英国国教会の支持を得ており、同国英国国教会のピーター・アキノラ大司教は、英国国教会内でのゲイ司祭任命反対運動を指導している。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ナイジェリア人同性愛女性、同性婚執行後に身を隠す

Posted at 21:38 | この記事のURL

『ピーターラビット』世界最古の翻訳版日本で発見

2007/05/12　

日本の研究者たちが、ベアトリクス・ポッター作の子供向け人気作品『ピーターラビット』の古い翻訳を発見した。1906年に翻訳されたもので、同作品の外国語での翻訳版としては、これまで発見されたものの中で最も古い。日本語版『ピーターラビット』が出版されたのは、オリジナルの英語版が出版されてからわずか4年後のこと。... [アメーバニュース]

続きを見る ... 『ピーターラビット』世界最古の翻訳版日本で発見

Posted at 19:08 | この記事のURL

仮想世界へようこそ「セカンドライフ公式ガイド」発売

2007/05/12　

「公式ガイド」では、セカンドライフの創設者であるリンデンラボCEOのフィリップ・ローズデール氏が「まえがき」を書き、本文は日本のデジタルハリウッド大学大学院セカンドライフ研究室が翻訳を監修した。登録の方法からアバターの容姿の変更の仕方、セカンドライフ内の通貨「リンデンドル」でいかにお金を稼ぐか、などを紹介している。... [朝日新聞]

続きを見る ... 仮想世界へようこそ「セカンドライフ公式ガイド」発売

Posted at 14:26 | この記事のURL

ピーターラビット、明治の雑誌に最古の翻訳?

2007/05/12　

河野教授は昨年、18年刊行の絵雑誌「子供之友」(婦人之友社)に翻訳があるのを発見。アマチュア研究家と協力してさらに探したところ、明治期に発行された「日本農業雑誌」2巻3号(1906年11月)に行き着いた。今年4月に国立国会図書館で見つけた同誌には「耕地整理事業家に望む」などの記事に交じって「悪戯(いたずら)な小兎(うさぎ)」と題した「お伽(とぎ)小説」が6ページにわたり掲載されていた。... [朝日新聞]

続きを見る ... ピーターラビット、明治の雑誌に最古の翻訳?

Posted at 13:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ