翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

イコモス評価書の概要判明

2007/05/19　

評価書での指摘内容は(1)完全性(2)真実性(3)比較研究(4)価値基準(5)保存管理-の五つの観点から行われており、英語の原文を入手した文化庁と県教委が、翻訳作業を進めていた。既に明らかになっている指摘のうち、▽東西交流の歴史に多大な影響を与えたことを証明する詳細な物証が示されていない▽独特の伝統的技術による銀生産に成功した重要な考古学的遺跡と... [山陰中央新報]

続きを見る ... イコモス評価書の概要判明

Posted at 08:18 | この記事のURL

言葉に概念を持たせることで翻訳精度がアップした「The翻訳2007ビジネス」

2007/05/19　

「The翻訳」シリーズは、いままでも文脈や書式を利用する方法や、文書全体を先読みして得られた情報から翻訳する方法により、高い翻訳精度を実現してきた。さらにThe翻訳 2007 ビジネスでは、従来の「The翻訳オフィスV10」と比べ、語数を179万語増強した470万語の辞書を搭載している。... [MYCOMジャーナル]

続きを見る ... 言葉に概念を持たせることで翻訳精度がアップした「The翻訳2007ビジネス」

Posted at 06:47 | この記事のURL

PTC、テクニカルパブリッシングのプロセスを改善するArbortext(r) IsoDraw(r) 7.0を発表

2007/05/19　

新たに加わった2次元、3次元のアニメーション機能により、重要なプロセスや手続きを動画にしてテクニカルパブリケーションを分かりやすくすることができ、文字による説明やそれに付随する翻訳費用を削減することが可能になります。2次元および3次元のイラストレーションとアニメーションにより、ArbortextIsoDraw7.0だけであらゆるテクニカルイラストレーション、アニメーション... [CNET Japan]

続きを見る ... PTC、テクニカルパブリッシングのプロセスを改善するArbortext(r) IsoDraw(r) 7.0を発表

Posted at 03:45 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ