翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

秋篠宮妃殿下ご臨席都内で産経児童出版文化賞の贈賞式

2007/05/31　

また、産経新聞社賞を新設し、翻訳本に関しては新たに翻訳作品賞が設けられた。贈賞式では冒頭、産経新聞社の住田良能社長があいさつし、続いて、紀子さまがお言葉を述べられた。この後、受賞者らに賞が贈呈され、大賞を受賞した「牡丹さんの不思議な毎日」(あかね書房)の作者、柏葉幸子さんは「(受賞作は)同人誌に楽しみながら書いていたお話で、この作品で大きな賞をいただけてとてもうれしい。... [産経新聞]

続きを見る ... 秋篠宮妃殿下ご臨席都内で産経児童出版文化賞の贈賞式

Posted at 19:08 | この記事のURL

ロンドンで自作品上演代表作「トランス」鴻上尚史、現地俳優を演出

2007/05/31　

翻訳版作成に当たってせりふに込めた心情のニュアンス、笑いの意味合いなど現地スタッフと徹底的に協議を重ねた。登場人物や場所の設定は日本のままだが、鴻上は「日本人だってチェーホフ作品をそのままやって納得できるんですから。現実社会に適応できず、生きるってつらいねっていう内容の『トランス』も、イギリスの観客に分かってもらえると思う」と話している。... [西日本新聞]

続きを見る ... ロンドンで自作品上演代表作「トランス」鴻上尚史、現地俳優を演出

Posted at 16:08 | この記事のURL

フュートレック、音声翻訳関連技術の事業展開でATR-Langに資本参加

2007/05/31　

ATRの保有する翻訳、音声合成の技術を用いた商用の翻訳サーバー・音声合成サーバーを開発し、早期のサービス提供を実現するために、サービス提供会社へサーバーの提供及び立上げ支援を行います。 3.辞書製品(音声認識向け・バックエンド向け)の開発及び開発受託バックエンド向けの辞書を開発するとともに、海外仕様・多言語に対応した差別化・高付加価値化に向けた研究開発を推進します。... [日経プレスリリース]

続きを見る ... フュートレック、音声翻訳関連技術の事業展開でATR-Langに資本参加

Posted at 14:08 | この記事のURL

空気圧で飛ぶロボット開発長崎総科大の学生サークル

2007/05/31　

九月に英語で発表される募集要項の翻訳から始まり、春休みなどを利用し、徹夜をしながら、急ピッチでロボットを製作。部員十五人が一団となって、最終調整に励んでいる。工学部三年の鈴木裕貴部長(20)は「先輩たちの技術を応用して取り組んでいる。... [長崎新聞]

続きを見る ... 空気圧で飛ぶロボット開発長崎総科大の学生サークル

Posted at 10:21 | この記事のURL

全世界10都市でGoogle Developer Day開催--目玉は「Google Gears」の発表[CNET Japan]

2007/05/31　

Ajaxの主要技術の1つとされる「XMLHttpRequest」が登場したのは1998年のことである。この技術が広く受け入れられるまでには何年もかかり、Google Mapsなどのアプリケーションの登場が普及に貢献した。 (この記事の全文は翻訳途中です。随時更新していきます)この記事は海外CNETNetworks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。... [日本経済新聞]

続きを見る ... 全世界10都市でGoogle Developer Day開催--目玉は「Google Gears」の発表[CNET Japan]

Posted at 09:55 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ