翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「ゲド」無料解説本110万部、全国書店で6日から配布

2007/06/01　

小説が書かれた時代背景や神話的なテーマについて分かりやすく説明している。後半は、「いくつかの重要な『ゲド戦記』論」として、宮崎吾朗監督と河合さんの対談、原作の翻訳を手がけた清水真砂子さんらの論文、宮崎監督の父、駿監督の言葉などを収録している。... [読売新聞]

続きを見る ... 「ゲド」無料解説本110万部、全国書店で6日から配布

Posted at 22:16 | この記事のURL

イコモス評価書への意見書協議

2007/06/01　

英文へ翻訳して各国への説明材料に使うほか、国連教育科学文化機関(ユネスコ)への提出を目指す方針。東京都千代田区の文化庁で、三者の担当者が協議した。追加情報は、評価書に対する日本政府の見解をまとめたもので、補足説明などで構成。勧告の各指摘について具体的論拠や写真などの資料を添え、登録の是非を最終判断する世界遺産委員会の構成国や専門家に理解を深めてもらう素材集としての意味合いを持つ。... [山陰中央新報]

続きを見る ... イコモス評価書への意見書協議

Posted at 22:08 | この記事のURL

いよいよ「中つ国」への扉が開く」! 『LOTRO』正式サービス開始

2007/06/01　

なお、正式サービスの開始にあたって、これまで行われたクローズドベータテスト、オープンベータテストの期間中にプレイヤーから寄せられた意見をもとに、スキル、モンスター、アイテムなどの翻訳が改められている。一例をあげると、「バラードオブスウィフトネス」が「はやての譚歌」に、「ベックスブロー」が「挑発攻撃」と訳されている。... [電撃オンライン]

続きを見る ... いよいよ「中つ国」への扉が開く」! 『LOTRO』正式サービス開始

Posted at 20:46 | この記事のURL

「LotRO」正式サービス,本日6月1日7:00PMよりスタート!

2007/06/01　

正式サービスでは、クローズドβテスト、オープンβテストの期間中、テスターの皆様よりご報告いただいた翻訳に関する様々なご指摘、ご意見、ご要望を反映させる形で、開発元の協力のもと、各キャラクターのスキル、モンスター、アイテムを中心に翻訳部分のブラッシュアップを行い、お客様に、より深くロード・オブ・ザ・リングスオンラインの世界を味わっていただけるようにいたしました。... [4Gamer.net]

続きを見る ... 「LotRO」正式サービス,本日6月1日7:00PMよりスタート!

Posted at 19:08 | この記事のURL

ビジネスプロセスの標準規格

2007/06/01　

本稿は、米国BPTrends.comからアイティメディアが許諾を得て翻訳、転載したものです。たいていの企業のたいていの社員は、仕事の標準規格について気に掛けることがない。彼らの仕事は、それをどのように遂行するかに関する共通の理解と合意を得た多くの約束事と協定に基づき、極めて単純化されたものである。... [@IT]

続きを見る ... ビジネスプロセスの標準規格

Posted at 17:54 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4

YAXO!-訳そう!- トップページ