翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

マレーシア、海賊版撮影の検閲に暗視ゴーグル採用

2007/06/06　

MPAAでは検閲犬のラブラドール2匹もマレーシアに贈ったんですが、こちらはなんと違法DVD50万件もの差し押さえに成功! たまりかねた海賊版DVD密売組織が犬の首に懸賞金を掛けたという専らの評判です。 -Wilson Rothman (原文/翻訳:satomi)Malaysiacinemasusenightgogglestonabpirates[Reuters]【関連記事】カラー対応した暗視ゴーグル【関連記事... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... マレーシア、海賊版撮影の検閲に暗視ゴーグル採用

Posted at 20:43 | この記事のURL

日本語版Oblivion(Xbox 360)公式サイト更新&本を含む画像公開

2007/06/06　

この日本語版では,なんと,ゲーム中に登場するすべての本の内容まで翻訳されているという(英語版経験者なら,それがいかにもの凄い作業量か分かるだろう)。そして翻訳クオリティは,見てのとおりである。いやが上にも期待が高まるというものだ。... [4Gamer.net]

続きを見る ... 日本語版Oblivion(Xbox 360)公式サイト更新&本を含む画像公開

Posted at 14:33 | この記事のURL

中国語の翻訳者と依頼者をマッチング

2007/06/06　

翻訳会社で働く友人に聞いたところ、仕事の中でも苦労するのが翻訳者の手配だという。特に特殊な分野の翻訳や突発的な案件が舞い込んできたときなどは、普段提携している翻訳者だけではカバーしきれず、自分の知り合いやコネでどうにか探し出すこともあるとか。... [PRONWEB Watch]

続きを見る ... 中国語の翻訳者と依頼者をマッチング

Posted at 14:08 | この記事のURL

内山理名が蜷川「リア王」で舞台初挑戦

2007/06/06　

英語を勉強中で、シェークスピア劇の翻訳に取り組んだ時期もあるという。演出、題材ともうれしい偶然が重なった。内山は女優生活10年目を迎える。「節目に新しい仕事がしたかった。いつか蜷川さんの舞台に出られたら、と思っていたけど、本当に決まるなんて夢のよう。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... 内山理名が蜷川「リア王」で舞台初挑戦

Posted at 09:44 | この記事のURL

内山理名蜷川舞台で悲劇ヒロイン

2007/06/06　

また、シェークスピア作品にも興味があり、2年ほど前に休暇で英国に1カ月間滞在していた時には、資料などを展示している「シェークスピア記念館」に立ち寄ったり、「リア王」を翻訳しながら英語を勉強していたほどだ。蜷川氏が98年から彩の国さいたま芸術劇場を拠点に公演してきたシェークスピア劇の第19弾。... [goo 映画]

続きを見る ... 内山理名蜷川舞台で悲劇ヒロイン

Posted at 06:40 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ