翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

[笑われない外国語メールを送るなら訳めーる] - Webメールとプロの翻訳が一体になった新しい翻訳メールボックスサービス。

2007/06/07　

海外にメールを送るとき、翻訳サイトを利用する人も少なくない昨今、プログラムによる自動翻訳は、原文の細かなニュアンスを正確に伝えられなかったり、ネイティブが読むと思わず笑ってしまう、おかしな文章になってしまったという経験をされた方は多いと思います。... [ValuePress!(プレスリリース)]

続きを見る ... [笑われない外国語メールを送るなら訳めーる] - Webメールとプロの翻訳が一体になった新しい翻訳メールボックスサービス。

Posted at 23:08 | この記事のURL

英国初のトランスジェンダー市長誕生

2007/06/07　

... 手術などによって)自分自身の(心と身体の)性が一致したとき、普通の生活ができたり、よくある日常の問題に直面することを、とても嬉しく思えるのです。私が市長になれたことは、すばらしい機会です」と語っている。(翻訳・編集ゲイジャパンニュース・スタッフ)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... 英国初のトランスジェンダー市長誕生

Posted at 21:14 | この記事のURL

ローマ教皇、反同性愛デモを歓迎

2007/06/07　

イタリアでは1970年代初頭以来、法律婚の件数が減少傾向にあるが、事実婚カップルの数は増え続けている。イタリア国立統計研究所によると、同国における事実婚カップルの数は、2005年、59万2000件。全異性カップルの4.1%を占めた。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ローマ教皇、反同性愛デモを歓迎

Posted at 21:14 | この記事のURL

エチオピアの宗教指導者、HIV/AIDS治療薬の“聖なる水”との併用を許可する発言

2007/06/07　

... エチオピア社会でのHIV/AIDSに対する差別的イメージのために、男の子の名前は明かせないと話した。他の女性患者は、男の子と同様、名前は明らかにできないと断った上で、「聖なる水と薬が服用できるのですから、私には希望があります」と語った。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... エチオピアの宗教指導者、HIV/AIDS治療薬の“聖なる水”との併用を許可する発言

Posted at 21:14 | この記事のURL

6つの電波をまとめ高速接続できるWi-Fiハリネズミ「Slurpr」

2007/06/07　

... は開発サイドも慎重に考えないといけませんけど…。普通パスワードで保護のかかったWi-Fiルータは他人に使われたくないものですから。まあ、こういうことができる、ということでご参考に。先行予約は要予約金。発売価格1342ドル。 -Charlie White (原文/翻訳:satomi)Slurpr,themotherofallwardriveboxes[GeekTechnique]【関連記事】「つないでイーサ」:W-SIMネットワークア... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... 6つの電波をまとめ高速接続できるWi-Fiハリネズミ「Slurpr」

Posted at 15:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ