翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

送信したメールをプロが翻訳、Webメールサービス「訳めーる」

2007/06/08　

ソシオリンクは7日、メールの翻訳をプロの翻訳者に依頼できるWebメールサービス「訳めーる」を発表した。訳めーるは、通常のWebメールと同様にWeb上からメールの本文を入力して登録すると、24時間以内にプロの翻訳者によって翻訳され、相手に送信されるサービス。... [INTERNET Watch]

続きを見る ... 送信したメールをプロが翻訳、Webメールサービス「訳めーる」

Posted at 17:08 | この記事のURL

現代に通じる有島童話あすから記念館で企画展ニセコ(06/08 14:17)

2007/06/08　

有島が残した童話は、翻訳童話も含めて全部で八編。「カインの末裔(まつえい)」「生れ出づる悩み」などの代表作を発表した後、一九二○年(大正九年)から二五年(大正一四年)にかけて、「一房の葡萄(ぶどう)」「火事とポチ」などの童話を残した。... [北海道新聞]

続きを見る ... 現代に通じる有島童話あすから記念館で企画展ニセコ(06/08 14:17)

Posted at 14:23 | この記事のURL

中国料理「鶏の色々のこじんまり炒め」って?

2007/06/08　

一方、専門家は中国語のニュアンスを残しつつ自然な英語に翻訳するのに苦労している。例えば、中国の有名な料理に、春雨と豚のひき肉の炒め物「馬蟻上樹」がある。「木に登る蟻」という意味だが、直訳では外国人に分かるまい。ある有名な中国料理店では、「鶏の色々のこじんまり炒め」や「ごちゃまぜ肘のガーリックどろんこまぜ」などのメニューが並ぶ。... [アメーバニュース]

続きを見る ... 中国料理「鶏の色々のこじんまり炒め」って?

Posted at 14:08 | この記事のURL

レビュー:Fedora 7

2007/06/08　

Fedora 7は、「extra」レポジトリと、Red Hat社員が管理していた「core」レポジトリとの統合(翻訳記事)後にリリースされた最初のバージョンだ。エンドユーザとして私はそれほど違いを感じなかったが、「core」パッケージ以外のパッケージのために「extra」レポジトリを有効にする必要はなくなった。... [Open Tech Press]

続きを見る ... レビュー:Fedora 7

Posted at 13:08 | この記事のURL

ヴァン・ヘイレン「ジャンプ」、auのCMソングに

2007/06/08　

ということで、昨年よりバークスが120%の協力体制で取り組んでいる、中学・高校洋楽翻訳選手権でも今年の課題曲にヴァン・ヘイレン「ジャンプ」を抜擢、多くの中高生にその作品をお伝えしているところ。(参照:「中学・高校洋楽翻訳選手権」)そんな状況下、なんと、その「ジャンプ」が、今回のauのCMソングに決定!6月8日から全国的に一斉オンエアー・スタートするようだ。... [BARKS]

続きを見る ... ヴァン・ヘイレン「ジャンプ」、auのCMソングに

Posted at 12:29 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ