翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

過剰に楽天的な、かつ謙虚な、チョコレート

2007/06/18　

ところで、こういうパッケージに載せる英語の文章って、大きな企業の製品であってもときどきアレなものがあります。和英翻訳の得意な方は、パッケージの翻訳を請け負ってはいかがでしょう。商品のイメージ写真と日本語の文章を受け取って、短い(かつ正しい)英語を返してあげる。... [ITmedia Alternative Blog]

続きを見る ... 過剰に楽天的な、かつ謙虚な、チョコレート

Posted at 21:08 | この記事のURL

BPM市場のこれからを読む

2007/06/18　

(→記事要約へ) 本稿は、米国BPTrends.comからアイティメディアが許諾を得て翻訳、転載したものです。ビジネスプロセス(Business Process)という言葉の意味は十人十色、人によって異なるため、それをどう定義するかがよく話題になる。それがどう定義されるにしろ、ビジネスプロセスに関係する人々のほとんどは、2006年は非常に良い年であり、2007年はさらに良い年になる見込みだということには同意するだろう。... [@IT]

続きを見る ... BPM市場のこれからを読む

Posted at 18:08 | この記事のURL

ドイツ語版Flickrの制限にユーザーが猛反発

2007/06/18　

しかし、チームのメンバーは皆、優れた才能とフェアな精神の持ち主であり、この問題の解決法を見出そうと真摯に努めている」(Powazek Champ氏) (この記事の全文は翻訳途中です。随時更新していきます) この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... ドイツ語版Flickrの制限にユーザーが猛反発

Posted at 16:08 | この記事のURL

ソニー米社長「アップルとの戦いは終盤に差し掛かっている」

2007/06/18　

Wilson Rothman (原文/翻訳:satomi) [訳注]米版読者からは「ソニーはプレイヤーが問題なんじゃなくてストア」、「NW-A800はなんでアメリカこないの?」、「IEも一時は難攻不落に見えたもの」、「技術と言うより心理的なもの」となぐさめのコメントが…。... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... ソニー米社長「アップルとの戦いは終盤に差し掛かっている」

Posted at 14:13 | この記事のURL

SII、中学生、高校生を対象に洋楽音楽翻訳選手権を開催

2007/06/18　

セイコーインスツル株式会社(SII、千葉県千葉市、新保雅文社長)は、中学生・高校生を対象とした「第四回 SII中学・高校洋楽翻訳選手権」を開催している。洋楽翻訳選手権は、電子辞書を学習利用だけでなく、楽しく活用する機会を中学生、高校生に提供する目的で開催しており、今年が4回目の実施。... [英語教育ニュース]

続きを見る ... SII、中学生、高校生を対象に洋楽音楽翻訳選手権を開催

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ