翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

インベヴ社/国際倉庫業務にハイジャンプソフトウェアを採用

2007/06/20　

... 的なIT戦略を作り上げる一環として同社のソリューションを利用する。ビール業界は近年、競争が激化しており、インヴェヴ首脳は、「より効率的で透明性の高い流通システムの構築を急ぐため、ハイジャンプのソリューションを採用することにした」としている。(翻訳)... [ＬＮＥＷＳ]

続きを見る ... インベヴ社/国際倉庫業務にハイジャンプソフトウェアを採用

Posted at 16:08 | この記事のURL

バンコク新空港/インターメックのRFIDを採用

2007/06/20　

インターメックのPiyarat Srivaranonタイ担当マネージャーは「今回のプロジェクトは、東南アジアでも最大のRFIDプロジェクトになる。貨物の位置情報の迅速なモニタリングや、ゾーン内でのさまざまな動きをトラッキングできるシステムが備わっている」と話している。(翻訳)... [ＬＮＥＷＳ]

続きを見る ... バンコク新空港/インターメックのRFIDを採用

Posted at 16:08 | この記事のURL

MS、Vistaのデスクトップ検索を変更へ--司法当局と合意

2007/06/20　

また、競合他社がVista独自の検索インデックスの性能に与えるインパクトを最小にするプログラムを作成するための技術詳細情報も公開しなければならない。 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます) この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。... [CNET Japan]

続きを見る ... MS、Vistaのデスクトップ検索を変更へ--司法当局と合意

Posted at 16:08 | この記事のURL

オムライス～ご飯いためて懐かしの味～

2007/06/20　

海の向こうの料理を自分たちの食文化に合わせてアレンジする、そのことを平松洋子さんは「料理の翻訳」と書いていました(「ひとりひとりの味」理論社)。まさに、オムライスは卵料理であるオムレツを翻訳した結果でしょう。オムライスの作り方の中でフレンチにはないのが「ご飯をいためる」という料理法です。... [朝日新聞]

続きを見る ... オムライス～ご飯いためて懐かしの味～

Posted at 14:33 | この記事のURL

米豪チームがマッハ10の飛行実験に成功

2007/06/20　

マッハ10というと音速の10倍の時速1万1000km…。とても人間が乗れるスピードではありませんね。仮に乗れるようになったらNY-東京間は1時間とちょっと。 NY-LA間なら20分でピッツァの宅配もできます。 Adam Frucci (原文/翻訳:satomi)Jetenginetestedat10timesspeedofsound[Reuters]【関連記事】マッハ10の飛行機【関連記事】地獄の穴?「X-51... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... 米豪チームがマッハ10の飛行実験に成功

Posted at 14:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ