翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「あァ? アッシ? 今? さくらや」「オンニ、キテっかんねー」

2007/06/27　

一時期はやったチョ～(超)に相当します」(女性ファッション誌編集者) 翻訳すると、「もしもし、私。今、さくらやにいるの」「ここは、流行の波が、すごく来てるからね」となる。ギャルの正体は、新進お笑い芸人の柳原可奈子(21)。東京都中野区出身で、東京アナウンス学院お笑いタレント科を卒業して芸能界へ。... [ZAKZAK]

続きを見る ... 「あァ? アッシ? 今? さくらや」「オンニ、キテっかんねー」

Posted at 13:08 | この記事のURL

Debianの未来を位置づけるDebConf 7――新DPL、Sam Hocevar氏の講演

2007/06/27　

例として、翻訳者たちは開発において重要な役割を果たしているが、その作業においてパッケージ管理自体が重要な部分を占めるわけではないと説明した。長い質疑応答セッションが終りに近付いた頃、Debianのガバナンスを改革するということについてどう思うかという質問があった。... [Open Tech Press]

続きを見る ... Debianの未来を位置づけるDebConf 7――新DPL、Sam Hocevar氏の講演

Posted at 12:16 | この記事のURL

「Adobe Photoshop Lightroom 1.1」がまもなく公開に

2007/06/27　

(Lightroomの)ファイルを別のアプリケーションに移動できるようにしてほしいというユーザーからの要求は多かった」と同氏は述べた。 Lightroom 1.1はすでに25日、不注意によりAdobeのウェブサイト上に少しの間だけ公開された。 (この記事の全文は翻訳途中です。... [CNET Japan Blogs]

続きを見る ... 「Adobe Photoshop Lightroom 1.1」がまもなく公開に

Posted at 11:48 | この記事のURL

【人魚姫】

2007/06/27　

そのアンデルセンの「人魚姫」を、前回同様金原瑞人が、親しみやすく、そして情感こまやかな日本語に翻訳しました。作品の撮影を手掛けたのは写真家・鈴木理策。その、時には細部にぐっと近寄り、また時には布を見わたすような撮影により、作品を照らす光の濃淡、ビーズのきらめき、糸の運び、布の感触があざやかに浮かび上がります。... [ジャパンデザインネット]

続きを見る ... 【人魚姫】

Posted at 11:08 | この記事のURL

【きょうの言葉】「知識を与うるよりも感銘を与えよ～」坪内逍遙

2007/06/27　

坪内はシェークスピア劇の全翻訳など演劇活動にも注力した。きょうの言葉を、婁正綱さんが新たに色紙に書いて抽選で1人にさしあげます。はがきに掲載日、郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号を明記して、〒100-8693 東京中央郵便局私書箱1046号産経新聞東京本社編集局「きょうの言葉」係へ。... [産経新聞]

続きを見る ... 【きょうの言葉】「知識を与うるよりも感銘を与えよ～」坪内逍遙

Posted at 08:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ