翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ニュージャージー州トランスジェンダー反差別法施行

2007/06/30　

シビル・ユニオン法制定に関与した権利団体「ガーデン・ステート・イクオリティ」のスティーブン・ゴールドスタイン議長は、「この法案のためのロビー活動はこれまでと比べても本当に大変だった」と話した。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ニュージャージー州トランスジェンダー反差別法施行

Posted at 23:08 | この記事のURL

a2001.com 夏のボーナスキャンペーン第2弾!!

2007/06/30　

この夏、支給されたボーナスはどのようにお使いになりますか? 翻訳ソフト「ロボワードV8」を皆様に特別価格でご提供致します。だけ"のワンタッチ操作で、辞書引きや翻訳が行えます。イライラしてきませんか?それでも、正確な文書を作るために、辞書を引くことは必須の作業ですよね。... [ValuePress!(プレスリリース)]

続きを見る ... a2001.com 夏のボーナスキャンペーン第2弾!!

Posted at 19:08 | この記事のURL

文語のセリフで新鮮味大正-昭和中期の近代劇上演相次ぐ

2007/06/30　

チェーホフ劇は様々な翻訳家が訳しているが、4作品とも神西清の翻訳を採用することにした。神西訳は「忝(かたじけ)ない」「よしんば……」など文語交じりの表現が少なくない。劇団主宰者の三浦基は「神西訳ではチェーホフの原作に近い雰囲気が出る。... [日経ネット関西版]

続きを見る ... 文語のセリフで新鮮味大正-昭和中期の近代劇上演相次ぐ

Posted at 17:22 | この記事のURL

宮城松成(沖縄タイムスブラジルサンポウロ通信員)

2007/06/30　

山城には多くの著書、翻訳本があり、日系コロニアを代表する文化人との評があった。終戦後は、仲真美登利(旧美里村出身)が「南米時事」を創刊。十年余り経営していた。ブラジル新聞界で知られた人に金城セルソ(三世)がいる。著名紙「フオーリア・ダ・タルデ」の記者として入社。... [沖縄タイムス]

続きを見る ... 宮城松成(沖縄タイムスブラジルサンポウロ通信員)

Posted at 14:59 | この記事のURL

24年越しで歴史漫画を完結青池保子さんに聞く

2007/06/30　

翻訳の人に訳してもらったのですが、スペインの歴史書はわかりにくいし、同じ名前の人がたくさんいる。「そのときレオノールは第3子を産んだ」とあると「どこのレオノールだろう」と系図と時期を調べました。記述を整理してノートを作ったり、まるで学生時代に戻ったようでした。... [朝日新聞]

続きを見る ... 24年越しで歴史漫画を完結青池保子さんに聞く

Posted at 14:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ