| ポーランド国営放送、ゲイのキスシーンをカット |
2007/06/18 |
... 初め、欧州人権裁判所は、カチンスキ市長(当時)によるパレード開催禁止決定は、違法であり、差別的であったと判断した。これをうけて、現ワルシャワ市長ハヌナ・グロンキエヴィチ・ヴァルツ氏は、今年のワルシャワ・プライドを許可している。(翻訳・編集 山下梓)... [ゲイジャパンニュース]続きを見る ... ポーランド国営放送、ゲイのキスシーンをカット
Posted at 09:08 | この記事のURL
|
| 膵癌と類似病変の鑑別を自信を持って行うために |
2007/06/18 |
本書は,全3巻構成の原書第1巻の翻訳であり,わが国の著名な肉眼解剖学者である坂井建雄教授と松村譲兒教授が監訳された。 掲載されている図が周到に作成されていて実に美しい。この美しさは実物の写真による図とも違い,また『ネッター解剖学アトラス』に代表される描画による図とも異なる明晰なものである。... [週刊医学界新聞]続きを見る ... 膵癌と類似病変の鑑別を自信を持って行うために
Posted at 02:12 | この記事のURL
|
| いっそ「IT鎖国」をしてみたらどうだろうか |
2007/06/18 |
無論、日本語でもこのような表意言語的な色彩はあって海外生まれの言葉を漢字やひらがなに翻訳し直した例もある。明治の初めに生まれた、「経済(economy)」「競争(competition)」などはその例である。しかしながら、言語の構造としては、すべてを翻訳するような手間ひまをかけずとも、カタカナでそのまま取り込むことができる構造を有している。... [日経ビジネス オンライン]続きを見る ... いっそ「IT鎖国」をしてみたらどうだろうか
Posted at 01:08 | この記事のURL
|
| ビズメディア 「デスノート」の米国違法サイトに警告書送付(6/17) |
2007/06/17 |
同社のライセンス獲得発表を受けて、これまで自主翻訳のネット違法配信を行っていたサイトの多くは配信の停止を行っている。しかし、依然配信を続けるサイトもあり今回の警告を受けたのはそうしたサイトである。 これまでもVIZメディアは、ネット上の自主翻訳アニメの違法配信は認めないとしてきたが、実際に大がかりな警告書をだしたのは初めてである。... [アニメ！アニメ！Anime Anime]続きを見る ... ビズメディア 「デスノート」の米国違法サイトに警告書送付(6/17)
Posted at 20:08 | この記事のURL
|
| マンガだけじゃない!世界が注目する日本の絵本 |
2007/06/17 |
海外において50数種類の本が翻訳され、10数カ国で出版される。中には、日本で入手困難な本もある。また、書店だけではなく、海外の有名なミュージアムショップでも発売され、その芸術性が高く評価されている。 1991年、世界的に有名な絵本の新人賞『キーツ賞』に、作品「ユックリとジョジョニ」を日本代表として出展。... [オーマイニュースインターナショナル]続きを見る ... マンガだけじゃない!世界が注目する日本の絵本
Posted at 18:32 | この記事のURL
|
Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58
|
