翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

トロントゲイ観光都市めざし環境整備へ

2007/07/03　

... と認識するアメリカ人旅行者のうち、71%が有効なパスポートを保持しており、その数は、アメリカ人パスポート保持者の割合24%のおよそ3倍。昨年、トロントで開催されたゲイ・プライドとその関連行事にあわせ、およそ100万人以上が同市を訪れた。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... トロントゲイ観光都市めざし環境整備へ

Posted at 21:08 | この記事のURL

ロッシェ・ホールディング社の抗HIV薬リコール

2007/07/03　

ロッシェ社は声明の中で、「欧州医薬品庁とスイス当局の協力を得て、ヨーロッパとその他の国々におけるViraceptの回収を進めている」ことを明らかにした。このリコールによる同社の損益はほぼゼロと見られている。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ロッシェ・ホールディング社の抗HIV薬リコール

Posted at 21:08 | この記事のURL

野宿生活男性性的指向理由にシェルター利用断られる

2007/07/03　

5月21日、昨年冬にシカゴ市の運営する野宿生活者シェルターを、レズビアンであることを理由に利用を断られたとして、ミシェル・ワンさん(27)が、同市の「人間関係に関する委員会」とイリノイ州人権局を提訴している。(関連記事)(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... 野宿生活男性性的指向理由にシェルター利用断られる

Posted at 21:08 | この記事のURL

無くしたバッグの取り返しサービスを特徴としています - 翻訳のはなし

2007/07/03　

日々翻訳と向き合っている仕事をしているだけに、軽く笑い飛ばせない間違いでもあり、う～ん、表面的な翻訳だけでできたことにしてしまうのは大きな落とし穴だなぁと、あらためて感じました。外資系ITマーケティングでは、主に、技術文書など専門性の高い文書の翻訳、カタログなどのどちらかとキャッチーな世界の翻訳、それから規約や契約書といった法務的に厳密性を重視する翻訳の3種類を扱います。... [ITmedia Alternative Blog]

続きを見る ... 無くしたバッグの取り返しサービスを特徴としています - 翻訳のはなし

Posted at 20:08 | この記事のURL

要約: バソプレッシン受容体拮抗薬で提携=米医薬品開発2社

2007/07/03　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

続きを見る ... 要約: バソプレッシン受容体拮抗薬で提携=米医薬品開発2社

Posted at 18:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ