翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

SOS団 LAアニメエキスポでライブ 1万人の会場を埋める

2007/07/05　

スクリーンにはまるでネット上に見られる自主翻訳のように、日本語の歌詞をローマ字のテロップで出し、対訳も併記していた。観客は手拍子を打ち、総立ちになった。曲の後、ハルヒ役のウェンディさんが出てきて、ハルヒの自己紹介シーンを演じた。平野さんのコメントで出てきた「ハルヒはツンデレだから…」の部分を、通訳の人が「ツンドラ」と間違え、会場のファンからつっこまっれる場面も。... [アニメ！アニメ！Anime Anime]

続きを見る ... SOS団 LAアニメエキスポでライブ 1万人の会場を埋める

Posted at 21:45 | この記事のURL

ハーバード大学からインターンに来ているジョン・シリグさん

2007/07/05　

現在、私が取り組んでいる仕事は、コンピュータ関連の仕事、翻訳、ビザ取得などの留学プロセスの補助といったところだが、これからはこれにビデオ制作が加わることになる。実は、現在、夏の短期プログラムとしてハーバード大学などから12人の学生が来日している。... [早稲田ウィークリー]

続きを見る ... ハーバード大学からインターンに来ているジョン・シリグさん

Posted at 16:39 | この記事のURL

現代に見られるカレワラ

2007/07/05　

カレワラほど他の言語に翻訳されているフィンランド文学はない。60もの言語に翻訳されているものの、まだ出版まで至らないものもある。1841年に、スウェーデン語に訳されたのが初めての翻訳版となった。日本語には二回翻訳されており、最新版は小泉保教授が手がけた。... [フィンランド大使館]

続きを見る ... 現代に見られるカレワラ

Posted at 16:39 | この記事のURL

テンナイン・コミュニケーション、通訳・翻訳者によるブログポータルを開設

2007/07/05　

通訳翻訳サービスの株式会社テンナイン・コミュニケーション(東京都港区、工藤浩美社長)は、通訳・翻訳者によるブログポータル「通訳翻訳NAVI」を5月から開設している。「通訳翻訳NAVI」は通訳・翻訳者のプライベート、勉強法、通訳現場からの声を集めたブログポータル。... [英語教育ニュース]

続きを見る ... テンナイン・コミュニケーション、通訳・翻訳者によるブログポータルを開設

Posted at 13:08 | この記事のURL

矢野経済研究所、語学ビジネスに関する調査結果を発表

2007/07/05　

2006年度の周辺ビジネス(語学試験市場、留学斡旋市場、通訳・翻訳ビジネス市場)を除いた語学ビジネス市場は対前年比1.7%減の5,542億5,500万円、周辺ビジネスを含めた語学ビジネス市場は、対前年比0.1%減の8,126億5,500万円となった。... [日経プレスリリース]

続きを見る ... 矢野経済研究所、語学ビジネスに関する調査結果を発表

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ