翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

原題→邦題誰が決める?

2007/07/07　

... この題の違いによって、この映画の意図することが少し違ってきてしまうのでは?と思いました。原題から邦題というのはどのように決められているのでしょうか?映画製作会社がなにかの権利をもっているのでしょうか?それとも、翻訳家の方が決められるのでしょうか?ご回答よろしくおねがいします。... [goo 映画]

続きを見る ... 原題→邦題誰が決める?

Posted at 19:08 | この記事のURL

日米で全く異なる原爆投下の是非

2007/07/07　

しかし、「宣戦布告」の暗号書の翻訳が遅れて間に合わなかった、と雑誌記事で読んだこともあった。その暗号書も、アメリカ側によって解読されていたとか、対日本戦に参戦に対する「アメリカ国民のコンセンサスを得るために」ルーズベルト大統領が、「真珠湾攻撃」を知りながら隠していたなど、いまだに真相は分からない。... [オーマイニュースインターナショナル]

続きを見る ... 日米で全く異なる原爆投下の是非

Posted at 12:08 | この記事のURL

谷崎、三島、村上春樹も=日本文化ブラジルに伝える=カリオカのテイシェイラさん=数少ない非日系公証翻訳人

2007/07/07　

英語、仏語に加え、日本語の公証人翻訳資格も持つ語学の才能あふれた非日系のカリオカ、ジェフェルソン・ジョゼ・テイシェイラさん(49、リオ州リオ市)は、ここ八年で谷崎潤一郎の『痴人の愛』、三島由紀夫の『禁色』、現在手がけている夏目漱石の『我が輩は猫である』から村上春樹の『ノルウエイの森』、金原ひとみの『蛇とピアス』などの古典から最新話題作まで多彩な文学を... [ニッケイ新聞]

続きを見る ... 谷崎、三島、村上春樹も=日本文化ブラジルに伝える=カリオカのテイシェイラさん=数少ない非日系公証翻訳人

Posted at 07:08 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ