翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

浮いてるディスクの気象時計「Barigo Clock」

2007/07/10　

「続きを読む」にギャラリー上げときましょう。デジタルなものに囲まれていると、こういうアナログなシリンダーの安定したフォルムに懐かしさを覚えますね。ドイツ製。電池仕掛け。4インチ。価格もドッシリな106ドル。 (原文/翻訳:satomi)StylishBaringoClockWeatherStation[viaFunShop]【関連記事】気象観測機能つきカッコいい時計【関連記事】... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... 浮いてるディスクの気象時計「Barigo Clock」

Posted at 17:09 | この記事のURL

要約: 富士火災海上の格付けを据え置き=米AMベスト

2007/07/10　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

続きを見る ... 要約: 富士火災海上の格付けを据え置き=米AMベスト

Posted at 15:08 | この記事のURL

長城汽車:「狼のように、兎のように」、日々前進

2007/07/10　

... の消費燃料は5.2リッターでした。海外の最新技術を取り入れ、自社の知的財産権を有する技術へと昇華させ、自社の活力として吸収するという最も典型的な例といえます。(続)(監修:サーチナ、取材協力・構成:中国新聞社北京総局及び東京支社、翻訳:栗山香子)... [中国情報局ニュース]

続きを見る ... 長城汽車:「狼のように、兎のように」、日々前進

Posted at 13:08 | この記事のURL

【四季折々】ともに44歳クレメンス、工藤“投手長寿”の秘訣

2007/07/10　

15年ほど前、日米の野球界に衝撃を与えた、「ベースボール革命」(原題・THE DIAMOND APPRAISED、クレイグ・R・ライト、トム・ハウス共著、ベースボールマガジン社刊行)の翻訳者で日米球界事情に詳しいセントラル・リーグの薙野正明企画部長は、こういった高額、高齢投手の輩出傾向を、「球団は優れた才能を高いレベルで長く維持しようと考える。... [サンケイスポーツ]

続きを見る ... 【四季折々】ともに44歳クレメンス、工藤“投手長寿”の秘訣

Posted at 12:20 | この記事のURL

旬の果実を使ったカクテル、今なら“ベリーニ”

2007/07/10　

カクテルに関する著述は数知れずという洋酒研究家の福西英三先生から「安西水丸さんが翻訳した『ハリーズ・バー(アリーゴ・チプリアーニ著・にじゅに刊)』は読んだ?まだならぜひお読みなさい。なかなかの力作で面白いよ」というご連絡をいただき、ハリーズ・バーに興味を持ったのが、本が刊行された直後の1999年春。... [朝日新聞]

続きを見る ... 旬の果実を使ったカクテル、今なら“ベリーニ”

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ