翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ポーランドのLGBT ドイツ、イギリスに亡命か

2007/07/11　

... 同性愛にかんする発言が監視されることになる。また、LGBT関連団体は、学校での活動を禁止され、同性愛者であることが明らかになった教師は解雇される。保健省は、同性愛を「治療」する方法を調査する特別委員会を設置したとも伝えられている。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ポーランドのLGBT ドイツ、イギリスに亡命か

Posted at 08:08 | この記事のURL

ブラウン内閣内相、平等地方自治相にゲイ・フレンドリーなスミス氏とブリアーズ氏

2007/07/11　

... としたヘイトクライム法改正案についても、上院議会が可決すれば、拒否権を発動すると発言している。ブライアント議員は新首相について、「これまで労働党が成し遂げてきたことを正しいと信じており、平等のために尽くすと思う」と話している。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ブラウン内閣内相、平等地方自治相にゲイ・フレンドリーなスミス氏とブリアーズ氏

Posted at 08:08 | この記事のURL

社会保険庁のコンピュータは「レガシーシステム」

2007/07/11　

そもそも、高級言語と呼ばれる開発言語は、コンパイラを通してアッセンブラー(機械語)に翻訳され、コンピュータにアルゴリズムを伝えて動かすのです。開発言語が作られた時期を指して、新旧を論じるのはお門違いという常識が、メディア側に無いのは呆れます。... [オーマイニュースインターナショナル]

続きを見る ... 社会保険庁のコンピュータは「レガシーシステム」

Posted at 05:08 | この記事のURL

KANSAI知力立圏第1部・生かせ潜在力(2)実験歓迎の街、最先端の技術呼び込む

2007/07/11　

中国語は同じ音でも上がり下がりで意味が異なる「声調」があり、英語に比べ音声翻訳のハードルが高い。約50人いるATRの外国人研究者のうち13人が中国人。開発を指揮する清水徹氏は「彼らの協力なくして翻訳精度は上がらなかった」と振り返る。日英で100万例、日中50万例に対応、旅行会話ならほぼ完ぺきに翻訳するこの装置は、関西の地の利があってこそ試作にこぎ着けた。... [日経ネット関西版]

続きを見る ... KANSAI知力立圏第1部・生かせ潜在力(2)実験歓迎の街、最先端の技術呼び込む

Posted at 03:24 | この記事のURL

ネット情報収集ならショートカットを直接フォルダに入れる

2007/07/11　

国際基督教大学卒業後、同大学院で言語学を学ぶ。1990年前半友人と翻訳・テクニカルライティング事務所を経営。1994年末、インターネットによる遠隔地業務可能に合わせフリーランスとなり沖縄に移住。2002年東京に戻り現在に至る。「日経クリック」(現在休刊中)で10年間Q&Aを担当。... [日経ビジネスオンライン]

続きを見る ... ネット情報収集ならショートカットを直接フォルダに入れる

Posted at 01:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4

YAXO!-訳そう!- トップページ