| [CJ 2007#30]中国版LotROのライバルは,“あの”著名欧米産タイトル |
2007/07/14 |
翻訳について話を聞いてみたところ,やはり「かなり大変」とのこと。原作があり,そして各国でローカライズされた小説版をベースにして単語単位で変更していく作業だ。システムも当然同じなので,さくらインターネット笹田社長へのインタビュー時にも聞いた大変さは,当たり前だが全世界共通というわけだ。... [4Gamer.net]続きを見る ... [CJ 2007#30]中国版LotROのライバルは,“あの”著名欧米産タイトル
Posted at 21:08 | この記事のURL
|