翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

BPMのビジネスケースづくり - BPMベネフィット・チェックリスト(後編)

2007/07/23　

(→記事要約へ) 本稿は、米国BPTrends.comからアイティメディアが許諾を得て翻訳、転載したものです。プロセス改善を推進するためのBPM実施の選択肢は、概ね3つあるといえよう。1つ目はプロセスまたは機能に主眼を置くパッケージを購入する方法、2つ目は既存ソフトウェア・アプリケーションを機能拡張する方法、そして3つ目は自社ニーズに対応するソリューションを独自に開発する方法である。... [@IT]

続きを見る ... BPMのビジネスケースづくり - BPMベネフィット・チェックリスト(後編)

Posted at 17:15 | この記事のURL

食の安全に厳しい目中国ウナギ業者、悲鳴

2007/07/23　

日本から取り寄せた週刊誌を職員に翻訳させている会長は、「中国産品の検査は(日本の)国内産品より厳しい。報道は悪い面ばかり」と日本の対応に不満を募らせる。中国内ではウナギは高級魚だが、徐会長は「中国人も豊かになったから、ウナギを全部国内で売りさばくことだってできる」とし、日本には売らないと言わんばかりだ。... [読売新聞]

続きを見る ... 食の安全に厳しい目中国ウナギ業者、悲鳴

Posted at 17:08 | この記事のURL

Kubuntuインストールガイドのビデオツアー

2007/07/23　

これらの頒布はCreative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Licenseに基づいており、そのダウンロードや配布および、各種言語に翻訳することは自由に行える(非商用目的に限る)。 Flashビデオを再生するには、イメージをクリック。... [Open Tech Press]

続きを見る ... Kubuntuインストールガイドのビデオツアー

Posted at 16:26 | この記事のURL

郭沫若の眼に映った日本

2007/07/23　

西洋の書を読み、東洋の妻をめとり、翻訳をし、一時代の詩風を切り開き、歴史唯物主義をもって甲骨文を研究することで、日本における郭沫若の生涯は豊富多彩なものとなった。しかし、これらすべては基本的には、西側の文化や思想を背景にしたものだ。... [北京週報日本語版]

続きを見る ... 郭沫若の眼に映った日本

Posted at 12:08 | この記事のURL

理化学研究所とJST、遺伝情報を編集する「スプライシング」を阻害する物質を発見

2007/07/23　

遺伝子がタンパク質に翻訳されて細胞内で正常に機能するためには、このイントロンを取り除き必要な部分のみを正確につなぎ合わせる「スプライシング」という遺伝情報をもとにした選択反応が必要です。研究グループは、抗がん剤候補化合物として発見されていた「FR901464(※1)」を改変したスプライソスタチンAという物質が、細胞内でスプライシングに必須なタンパク... [日経プレスリリース]

続きを見る ... 理化学研究所とJST、遺伝情報を編集する「スプライシング」を阻害する物質を発見

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ