翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「Webの脅威」への意識、各国の違いは?

2007/07/24　

日本は最も低く43%だったが、これは「Webの脅威(Web threats)」というフレーズを日本語に翻訳するのが難しく、この言葉があまり使われないためかもしれないとTrend Microは述べている。またWebの脅威は「ウイルス」「トロイの木馬」に次いで3番目に深刻なコンピュータセキュリティの脅威と認識されていることが分かった。... [ITmedia]

続きを見る ... 「Webの脅威」への意識、各国の違いは?

Posted at 19:08 | この記事のURL

逮捕されたトランスセクシュアル男性とその妻パキスタン最高裁が保釈決定

2007/07/24　

(翻訳・編集山下梓) ゲイジャパンニュースでは、ラージさんとタリクさんの逮捕について、インターナショノアル・ゲイ・アンド・レズビアン・ヒューマン・ライツ・コミッション(IGLHRC)からの連絡をうけ、同団体によるアクションの呼びかけへのご協力をお願いしてまいりました。... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... 逮捕されたトランスセクシュアル男性とその妻パキスタン最高裁が保釈決定

Posted at 19:08 | この記事のURL

外資系保険会社、増加の傾向

2007/07/24　

中国保険監督管理委員会はこれに先立って、「今後、中国は引き続き保険業の対外開放を推進し、外資系会社が養老、健康、農業などの分野に進出できるようにし、また外資系会社が中西部地区に事務所を設置することを奨励する」と述べました。(翻訳:玉華) 「中国国際放送局日本語部」より2007年7月24日BBS印刷版編集部へお名前:内容利用上の注... [人民網日本語版]

続きを見る ... 外資系保険会社、増加の傾向

Posted at 17:40 | この記事のURL

ビルドが全滅する原因

2007/07/24　

本記事は、IBM developerWorksからアットマーク・アイティが許諾を得て翻訳、転載したものです。プロジェクトのバックログには、現在取り組んでいないものすべてが含まれる。新たに必要なことが特定されるたびにバックログは増えていき、それらがインプリメントされ、テストされれば減っていく。... [@IT]

続きを見る ... ビルドが全滅する原因

Posted at 17:35 | この記事のURL

北京五輪時の観光環境(2) サービス水準の向上

2007/07/24　

関連部門は各レストランの1万点以上にのぼる中国語料理名を外国語に翻訳し、国外の観光客が注文しやすいようにしている。写真: イタリアのミラノで開催された国際観光展で、北京観光局による「北京五輪観光説明会」での中国の伝統的な特色あるパフォーマンスが紹介されている。... [人民網日本語版]

続きを見る ... 北京五輪時の観光環境(2) サービス水準の向上

Posted at 17:27 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ