翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

要約: 「タイサブリ」の発売1周年=米バイオジェンと欧州エラン

2007/07/24　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

WexTrust/米ルイジアナの倉庫物流センターを取得

2007/07/24　

... ウォルマート、カーディナル・ヘルスなどが倉庫や物流センターを構えているという。建物は、プレキャストの絶縁コンクリートパネル製で、天井の高さは38フィート。トラック積卸場が117カ所あり、屋外には、23エーカーの舗装された駐車場および貨物置場がある。(翻訳)... [ＬＮＥＷＳ]

要約: ギリシャ社から太陽光発電製造設備受注=米GTソーラー

2007/07/24　

続きを見る ... 要約: ギリシャ社から太陽光発電製造設備受注=米GTソーラー

ニセの「ハリポタ7」ポルノ仕立てで北京に出現

2007/07/24　

海賊版を入手した人民文学出版社の孫順林氏は「第6巻までと内容がちぐはぐ。第7巻を見たことがなくても、原作から翻訳したものではないことはすぐ分かる」と話している。同社は第7巻の中国語版の翻訳作業を進行中で、10月に発売する見通しだ。... [中国情報局ニュース]

インドでも「ハリー・ポッター」は大人気

2007/07/24　

ヒンディー語に翻訳する際には、サンスクリット語の書物を参考にしたという。サンスクリット語にも多くの呪文が存在するからだ。「作者はハリー・ポッター・シリーズを子ども向けの物語として書いてはいないと思う。内容は、むしろ大人向けで暗い。... [インドチャネル]

Page: 1 | 2 | 3