翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「Fury」クローズドβテスターに贈る,日本語情報(入門編)

2007/07/27　

日本語情報がほとんどないので,以下では,βテストのイントロガイドの一部を翻訳しておいた。クローズドβテスターの人は参考にしてほしい。 Furyでは,一人のキャラクターしか使用できない。とはいえ,名前と性別以外はあとから自由に変更できるので,キャラクターを作り直すことはほとんどないだろう。... [4Gamer.net]

続きを見る ... 「Fury」クローズドβテスターに贈る,日本語情報(入門編)

Posted at 22:43 | この記事のURL

要約: ソニー生命の財務力格付けを維持=AMベスト

2007/07/27　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

続きを見る ... 要約: ソニー生命の財務力格付けを維持=AMベスト

Posted at 17:50 | この記事のURL

米国勢の海外投資、信用収縮下でも存続へ

2007/07/27　

AMGのアドラー氏も、ドルに下げ圧力がかかっている限り、米国勢が「海外にシフトして為替取引でいくばくかの利益を得る」強いインセンティブは保たれるとみている。 (ロイター日本語ニュース原文執筆:Steven C. Johnson、翻訳:関佐喜子)PR情報ビジネス東京株式市場も大幅下落(13:55)円急伸、一時118円台東京外為市場(13:08)5カ月連続マイナス6... [朝日新聞]

続きを見る ... 米国勢の海外投資、信用収縮下でも存続へ

Posted at 17:08 | この記事のURL

腰で弾く楽器「HipDisk」

2007/07/27　

モデルさんによっては違った製品に見えそうですね。「続きを読む」に動画あげときましょう。音量注意。学芸会でリコーダー代わりに使うには…。ちょっと中近東っぽくないですか? 蛇がニョロニョロ出てきそう。 (原文/翻訳:satomi)[hipDisk,viaOhGizmo]【関連記事】カエルパペット型電子楽器「ケロミン」【関連記事】化学楽器「pHテルミン... [ギズモード・ジャパン]

続きを見る ... 腰で弾く楽器「HipDisk」

Posted at 17:08 | この記事のURL

「MSは広告企業になろうとしている」:バルマー氏、広告付きサービスに意欲[CNET Japan]

2007/07/27　

Microsoftは広告企業になろうとしており、またデバイス企業になろうとしている」と述べた。 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます) この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ... [日本経済新聞]

続きを見る ... 「MSは広告企業になろうとしている」:バルマー氏、広告付きサービスに意欲[CNET Japan]

Posted at 13:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ