翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

要約: 米インテルのEU競争法違反容疑に関する電話会議を開催=米AMD

2007/07/28　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

詩人・松井さん新作は一、二、三で詠む短歌

2007/07/28　

グラフ短歌は、31の記号などをもとにCGを使い韻律を視覚化した作品だが、歌人岡井隆さんが、「解題」として翻訳を試みている。写真の、片翼のような図形から水や花、光が主題の連作をイメージし、「試しに空想で取り出し」た歌は、例えば左記の通り。... [朝日新聞]

戸田奈津子「映画字幕の極意」を紹介!(英語でしゃべらナイト)

2007/07/28　

ゲストは、映画字幕翻訳の大御所・戸田奈津子さんと、日本映画の英語字幕を手がけるプロデューサー、リンダ・ホーグランドさん。「語り口やスピード感を損なわずに訳すにはどうしたらいいのか?」といった疑問について、秘密のテクニックを紹介する。... [J-CASTニュース]

Page: 1 | 2