翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

“裏方”として意見交換・議論の場を提供する--日本MySQLユーザ会

2007/08/06　

同じ年の11月に関連文書の翻訳プロジェクトが始まっている。これは「英語の情報しかなかったために、MLに参加する個人の有志から翻訳することになった」(堤井氏)。それから2000年にMyNAとしてウェブを公開している。ちなみに堤井氏によれば、その2000年前後でMySQLに関連した日本語の書籍は1～2冊しかなかったそうである。... [ZDNet Japan]

続きを見る ... “裏方”として意見交換・議論の場を提供する--日本MySQLユーザ会

Posted at 21:08 | この記事のURL

ゼンド、PHPベースの企業向けCMSを提供開始

2007/08/06　

主な特徴は、Microsoft WordやOpenOfficeを用いたオフライン編集とコンテンツ公開機能、コンテンツのバージョン管理機能、WebDAVを用いたドラッグ&ドロップによるファイル管理機能、コンテンツ翻訳管理機能、各操作に対する権限機能を含むワークフロー機能など。... [@IT]

続きを見る ... ゼンド、PHPベースの企業向けCMSを提供開始

Posted at 18:08 | この記事のURL

BPMに求められるプロジェクトマネジメント・スキル

2007/08/06　

(→記事要約へ) 本稿は、米国BPTrends.comからアイティメディアが許諾を得て翻訳、転載したものです。今回は、ビジネスプロセス・マネジメントの1つの側面に焦点を当ててみたい。ビジネスプロセス再設計プロジェクトのマネジメント責任を持つプロジェクトマネージャに必要なスキルは何かということだ。... [@IT]

続きを見る ... BPMに求められるプロジェクトマネジメント・スキル

Posted at 16:53 | この記事のURL

環境保護の漫画描き急逝した少女、ミュージカルで上演へ

2007/08/06　

「地球の秘密」はその後、11か国語に翻訳され、アジアやヨーロッパ、米国など80か国以上で読まれている。ミュージカルは、坪田さんの遺志を形にしようと、島根県が制作。汚れつつある地球をひそかに競売にかけて売り払おうと考える妖怪に、地球を思いやることを漫画を通して人々に訴える「あいちゃん」が立ち向かうストーリーだ。... [読売新聞]

続きを見る ... 環境保護の漫画描き急逝した少女、ミュージカルで上演へ

Posted at 15:08 | この記事のURL

検閲と戦うミャンマーの作家、アジアの文学賞にノミネート

2007/08/06　

しかし、最新作を含む2冊の翻訳の話が持ちこまれたことで状況が変わり始めた。ニューヨークのHyperion Booksと契約を結び、アルフレッド・バーンバウム(Alfred Birnbaum)氏の翻訳で英語版を出すことが決まった。これを機にNu Nu YiさんはMan Asian Literary Prizeに応募、23人の候補の1人に残ることができた。... [AFPBB News]

続きを見る ... 検閲と戦うミャンマーの作家、アジアの文学賞にノミネート

Posted at 13:24 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ