翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

ビジネスウイークなど米欧有力誌、相次ぎタイ語版発行

2007/08/07　

米経済誌「ビジネスウイーク」は7日、英字版の翻訳と地元取材記事を織り交ぜたタイ語版を発売。タイでは20代後半から30代を中心に月収5万バーツ(約20万円)前後の中間層が増え、ビジネスやライフスタイルに関する情報への需要が拡大している。... [日本経済新聞]

渦中の「プリンセス・マサコ」、

2007/08/07　

当初は講談社が出版を計画していたが、同社は07年2月に「事実誤認に対して、ヒルズ氏が謝罪に応じない」として出版を中止していた。第三書館は「謝罪しないというのは出版中止の理由にならない」(北川明社長)としている。同社発行の日本語版の翻訳者は藤田真理子氏。... [PJニュース]

ロシア人国連職員、不正入国手引きの疑いで逮捕

2007/08/07　

... の公式の便箋(びんせん)を使い、国連の会議出席など虚偽の目的を記したビザの申請書類を米当局に提出して不正入国を手助けした疑い。9人が実際に入国したという。国連によると、マノキン容疑者は国連職員として、国連文書のロシア語翻訳を担当している。... [朝日新聞]

イアン・マッケランシンガポールのソドミー法批判

2007/08/07　

ロンドンを拠点に活動するLGBT権利団体ストーンウォールの共同設立者としても知られ、昨年は、イギリスで影響力のあるゲイの1位に輝いている。2位はエルトン・ジョンさん。(関連記事) 第3回となる今年のインディグネイションは、15日まで開かれている。(翻訳・編集... [ゲイジャパンニュース]

要約: 次世代型農薬補助剤を発売=米モーメンティブ

2007/08/07　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

Page: 1 | 2 | 3