翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ブラジル性別適合手術を無償提供へ

2007/09/05　

保健省によると、2000年以降、約250件の性別適合手術が、3つの大学病院で行われている。ブラジルは、南米の中でも比較的同性愛に寛容な国とされ、カーニバルなどでは異性装者も目立つが、LGBT市民に対する差別は根強い。(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

続きを見る ... ブラジル性別適合手術を無償提供へ

Posted at 12:40 | この記事のURL

「性生活のない鶏」とはどんな料理?

2007/09/05　

検討稿の表記は、料理の原料や作り方に即して英文翻訳したもの。例えば、「宮保鶏丁」は「ピーナッツとトウガラシ、ネギで炒めた鶏肉」。「過橋米線」は「鶏肉を加えた鶏がらスープの米の麺」となる。中国人は客をもてなすのを好み、訪れる外国人に決まって中国の飲食文化を紹介する。... [北京週報日本語版]

続きを見る ... 「性生活のない鶏」とはどんな料理?

Posted at 10:22 | この記事のURL

株価上昇本番前のベトナム株・中国株投資!

2007/09/05　

日本語で翻訳された情報を入手することができる。4.各企業の好業績による株価上昇。5.高度経済成長により中国株市場全体の株価が上昇する。6.高配当を出す企業がある。一方、ベトナム株投資の魅力は、10年前の中国ということで、今の中国株投資より大きなリターンを得る可能性が高いと言えます。... [中国情報局ニュース]

続きを見る ... 株価上昇本番前のベトナム株・中国株投資!

Posted at 10:08 | この記事のURL

フラグメンテーションを真剣にとらえるべきか?

2007/09/05　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

続きを見る ... フラグメンテーションを真剣にとらえるべきか?

Posted at 10:08 | この記事のURL

2015年までに新たに工業団地113カ所設立

2007/09/05　

翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。 VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさでお届け致します。... [日刊ベトナムニュース]

続きを見る ... 2015年までに新たに工業団地113カ所設立

Posted at 08:46 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

YAXO!-訳そう!- トップページ