翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

紀子さまが絵本を翻訳、動物の子ども描く

2007/10/10　

宮内庁は10日、秋篠宮妃紀子さまが初めて翻訳・構成された絵本シリーズ「ちきゅうのなかまたち」(新樹社刊、全8巻、各巻とも税抜き1500円)が今月下旬から順次出版されると発表した。同社によると、絵本は英国で活動するジャーナリスト、ビッキー・イーガン氏の作品で、動物の子どもが自然の中で生きる物語。... [日本経済新聞]

続きを見る ... 紀子さまが絵本を翻訳、動物の子ども描く

Posted at 23:48 | この記事のURL

紀子さま翻訳の絵本、今月末に出版へ

2007/10/10　

秋篠宮妃紀子さまが初めて翻訳した英語の絵本が、今月末に出版されることになりました。紀子さまが初めて翻訳に取り組んだ絵本は、イタリアの出版社が出版した「ちきゅうのなかまたち」の英語版全8巻で、最初の2巻である「ビーバーのベン」と「オオカミのエリック」が、今月23日に発売されることになりました。... [TBS]

続きを見る ... 紀子さま翻訳の絵本、今月末に出版へ

Posted at 22:55 | この記事のURL

ノーベル文学賞の選考は「超秘密主義」?

2007/10/10　

「翻訳を依頼することもあるが、(翻訳家には)口外しないことを誓約してもらう」という。過去数年では、候補となった詩人の作品の訳を依頼した例があるという。「詩の場合、翻訳は必須だ。翻訳家が来て朗読してもらい、その言語の機微まで説明してもらう」。... [AFPBB News]

続きを見る ... ノーベル文学賞の選考は「超秘密主義」?

Posted at 22:08 | この記事のURL

紀子さまが絵本を翻訳 10月下旬に発売

2007/10/10　

秋篠宮妃紀子さまが初めて翻訳に取り組んだ絵本「ちきゅうのなかまたち」(全8巻、新樹社)の最初の2巻が今月下旬、発売される。世界各地の動物たちの物語で、紀子さまは「日本の子どもたちにさまざまな動物たちについて語りかける機会になれば」と公務や育児の合間に翻訳を進めたという。... [朝日新聞]

続きを見る ... 紀子さまが絵本を翻訳 10月下旬に発売

Posted at 20:08 | この記事のURL

紀子さま、絵本を初翻訳=動物が主人公、23日発売

2007/10/10　

秋篠宮妃紀子さまが初めて構成・翻訳された英語の絵本が、邦題「ちきゅうのなかまたち」(新樹社)として、23日に発売される。この本は、世界の8地域を代表する動物の子どもが主人公の物語で、4歳から8歳までの児童が対象。宮内庁によると、紀子さまは今年春に翻訳の依頼に応じ、旅先での移動時間や、公務の合間を縫って翻訳作業を進めた。... [時事通信]

続きを見る ... 紀子さま、絵本を初翻訳=動物が主人公、23日発売

Posted at 20:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

YAXO!-訳そう!- トップページ