翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ハリポタ完結編中国語版発売、書名秘密の“海賊版対策”も

2007/10/28　

ハリー・ポッター人気は中国でも絶大で、英語版の世界同時発売(7月下旬)前にニセモノの中国語作品が出回ったほか、発売わずか2日後に熱狂的なファンらが勝手に翻訳したものがインターネット上で流通するなど大きな話題を集めてきた。“海賊版王国”だけに、中国語版の書名を発売前日まで秘密にする対策もとられた。... [読売新聞]

続きを見る ... ハリポタ完結編中国語版発売、書名秘密の“海賊版対策”も

Posted at 21:51 | この記事のURL

「千年紀」へ、名宝一堂に京都府が文博で来春特別展

2007/10/28　

また、世界各国の翻訳本や、江戸時代のカルタなども展示する。初日には源氏物語を現代語訳した瀬戸内寂聴さんの講演も予定している。このほか、今年11月18日午後3時には、京都市上京区の府庁旧本館で「新京楽ネオ・トラディショナルコンサート」と題して、物語の京言葉訳による朗読や楽曲演奏などがある。... [京都新聞]

続きを見る ... 「千年紀」へ、名宝一堂に京都府が文博で来春特別展

Posted at 11:35 | この記事のURL

香港下町的生活対照的な空

2007/10/28　

翻訳は日本人留学生の福栄奈津子、毎週日曜掲載です。アンドリュー・ラング(Andrew Lang)1984年、カナダ・バンクーバー出身。両親の仕事の都合で6歳のころ香港に渡る。香港在住15年。興味があること:映像を使って物語を作ること。人間フォトグラフィー。... [JanJan]

続きを見る ... 香港下町的生活対照的な空

Posted at 11:08 | この記事のURL

『スターダスト』など相次いで話題作翻訳英の作家ゲイマン

2007/10/28　

英国の作家ニール・ゲイマン(46)の話題作が次々に翻訳されている。27日には原作映画「スターダスト」も公開され、日本での注目度も高まっている。ゲイマンはアメリカンコミック「サンドマン」の原作で人気を集め、宮崎駿のアニメ「もののけ姫」の英語版脚本なども手がけた。... [朝日新聞]

続きを見る ... 『スターダスト』など相次いで話題作翻訳英の作家ゲイマン

Posted at 11:08 | この記事のURL

家族思いの素顔浮かぶゴヤの手紙など340点邦訳

2007/10/28　

訳者の一人、大高保二郎早大教授が翻訳の構想を得たのは、1980年に恩師の故神吉敬三氏と『ゴヤ全素描』を出版した直後だという。スペインで書簡集が刊行され、その後王室関連文書や、手紙のコピーも出版された。これまで日本では堀田善衛の大著『ゴヤ』の影響もあって、反体制で自由を求め、情熱的な恋愛を続けた画家のイメージが強かった。... [朝日新聞]

続きを見る ... 家族思いの素顔浮かぶゴヤの手紙など340点邦訳

Posted at 11:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2

YAXO!-訳そう!- トップページ