翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

レクシスネクシス・ジャパン、米国特許出願明細書の作成支援ソフトを発売

2007/10/30　

日本から米国での特許出願を行う場合、一般的に、出願人(主に企業の知財部)およびその代理人(国内弁理士)が国内の特許出願内容を米国出願明細書のフォーマットに編集・翻訳し、米国の代理人(主に米国弁護士事務所)を通じて米国特許商標庁(uspto)に出願します。... [日経プレスリリース]

続きを見る ... レクシスネクシス・ジャパン、米国特許出願明細書の作成支援ソフトを発売

Posted at 14:08 | この記事のURL

出たんだよ幽霊が怖ーい米野球場の本話題

2007/10/30　

本にはヤンキースの松井秀喜選手の出生前に、祖母が孫がプロの野球選手になり新聞を飾る予言をしたという不思議なエピソードも掲載されている。「日本人のメジャーリーガーが増えている今こそ、米国の国民スポーツの魅力を知ってもらいたい」とゴードンさん。本を翻訳し刊行してくれる日本の出版社を募集中だ。... [東京新聞]

続きを見る ... 出たんだよ幽霊が怖ーい米野球場の本話題

Posted at 14:08 | この記事のURL

「源氏物語は世界文学」英訳の研究者・タイラー氏来日

2007/10/30　

オーストラリアの日本文学研究者で、源氏物語の英訳で知られるロイヤル・タイラー氏(70)が国際交流基金賞を受賞したのを機に、翻訳のエピソードや古典研究の魅力を聞いた。「源氏物語は日本文化の基礎を築いた」とする一方で、「日本らしさやエキゾチシズム(異国情緒)を超越し、普遍性がある世界文学」と語った。... [朝日新聞]

続きを見る ... 「源氏物語は世界文学」英訳の研究者・タイラー氏来日

Posted at 13:01 | この記事のURL

要約: 「国際euvlシンポジウム」で研究発表へ=米セマテック

2007/10/30　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

続きを見る ... 要約: 「国際euvlシンポジウム」で研究発表へ=米セマテック

Posted at 13:01 | この記事のURL

「三国志」「闘竜伝」で人気精華・作家の渡辺仙州さんが初講演

2007/10/30　

古典の翻訳のほか「闘竜伝」「鬼器戦記」などの創作も、スピード感ある文体と展開で、若者に人気がある。物静かな渡辺さんは、これまで「人前で話す機会がなかった」が、よく家族で利用する町立図書館からの依頼で、初の講演を決めた。講演では、中国の歴史の流れを説明した上で、「三国志」「封神演義」「西遊記」を解説。... [京都新聞]

続きを見る ... 「三国志」「闘竜伝」で人気精華・作家の渡辺仙州さんが初講演

Posted at 12:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99

YAXO!-訳そう!- トップページ