翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

モグラの日々。sier時代の暗黒記憶

2007/11/11　

しかも日本語で記述された仕様書からPL/Iに自動翻訳して「仕様書=ソースコード」理念を墨守しようという先端的な(=ハイリスクな)開発思想を採用していたため、不具合の連続だったように記憶しています。で、話はその業務に突入する半年前に遡るのですが、幹部候補生数十名がまとめて半年間放り込まれたSE研修という特別講座がありました。... [CNET Japan]

続きを見る ... モグラの日々。sier時代の暗黒記憶

Posted at 20:44 | この記事のURL

マンガの力(4) キャプテン翼の「洗脳」(中)

2007/11/11　

集英社によると、出版権を契約したのは10カ国・地域で翻訳本の累計販売部数は約1000万部。海賊版が出回る国も多く、実際はもっと多くの国で読まれているようだ。イラク・サマワでは自衛隊の給水車に「キャプテン・マージド」として人気の翼の絵が描かれたステッカーがはられ、アニメのアラビア語吹き替え版がイラクのテレビ局に無償で提供された。... [朝日新聞]

続きを見る ... マンガの力(4) キャプテン翼の「洗脳」(中)

Posted at 11:15 | この記事のURL

明るい風

2007/11/11　

鉄道遺産prに燃える団体職員、創作家具工房を営む夫妻、ドイツ出身の翻訳家夫妻、宿泊施設を経営する夫妻、トマト栽培に励む青年、自然保護団体の会長―。十月下旬から津山市民版、美作版、真庭圏版に随時掲載している「ふるさと作州再発見わが新天地」で紹介した人たちだ。... [山陽新聞]

続きを見る ... 明るい風

Posted at 09:26 | この記事のURL

ホーチミン:不衛生な肉まん製造所を摘発

2007/11/11　

翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。 VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさでお届け致します。... [日刊ベトナムニュース]

続きを見る ... ホーチミン:不衛生な肉まん製造所を摘発

Posted at 07:39 | この記事のURL

【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」

2007/11/11　

この「民主」、報告書の英語版では「デモクラシー」と翻訳されていたが、概念がちょっと違うようだ。中国式の「民主」ってなんだろうと、ふと思ったのは、半世紀前に民主政治を目指しながら、毛沢東に排斥され、挫折した中国民主同盟第一副主席、章伯鈞(しょうはくきん)氏と彼をめぐる人々の回顧録『往事不如煙』の邦訳版『嵐を生きた中国知識人』(中国書店)が最近出版され、それを読んだばかりだったせいもある。... [MSN産経ニュース]

続きを見る ... 【土・日曜日に書く】中国総局・福島香織さまよえる中国式「民主」

Posted at 03:13 | この記事のURL

Page: 1

YAXO!-訳そう!- トップページ