翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

男女の会話の裏「ロマンチックに電気消しましょ」の意味

2007/11/16　

ここでは、女性向け ─ 男のセリフの裏の意味【翻訳ガイド】と男性向け ─ 女のセリフの裏の意味【翻訳ガイド】が紹介されている。女性向け ─ 男のセリフの裏の意味【翻訳ガイド】では例えば、「なかなかいい髪型になったね」→『6千円もかけて何が変わったのかさっぱりわからん』、「(買い物中に)あれがいいよ」→『どれでもいいから早く決めてくれよ。... [アメーバニュース]

続きを見る ... 男女の会話の裏「ロマンチックに電気消しましょ」の意味

Posted at 10:45 | この記事のURL

アスレチックス初訪日に大喜び

2007/11/16　

だが日本で人気のレ軍が相手とあって、スウィシャー外野手は「ホームなのに誰も応援してくれないかもしれない」とジョークを飛ばした。日本でも翻訳出版されたベストセラー「マネー・ボール」の主人公で、らつ腕で鳴らすビーンgmは「僕は日本でも有名人かもね」と、訪日を心待ちにしている様子だった。... [日刊スポーツ]

続きを見る ... アスレチックス初訪日に大喜び

Posted at 10:32 | この記事のURL

誕生日よりも重要?! 「名前の日」とは?

2007/11/16　

これについて知り合いのチェコ語翻訳家のKさんにも聞いたところ、同じように答えてくれた。Kさんはしばらくチェコに留学していたことがあるのだが、そのときも「今日は友だちの名前の日だから花を買っていこう」といった具合に、「名前の日」にはちょっとしたプレゼントをする習慣もあり、誕生日が2回あるみたいだったとか。... [エキサイト]

続きを見る ... 誕生日よりも重要?! 「名前の日」とは?

Posted at 10:08 | この記事のURL

アップル、Mac OS X 10.5.1公開--Time MachineやFinderを修正

2007/11/16　

しかし、通常、どのOSでも最初のバージョンには問題が多い。また、iphoneを確実に予定通り出荷するためLeopardの発売予定を変更していたAppleは、同OSを10月に出荷することで追われていた。 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます) この記事は海外CNETNetworks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。... [CNET Japan]

続きを見る ... アップル、Mac OS X 10.5.1公開--Time MachineやFinderを修正

Posted at 08:51 | この記事のURL

ホーチミン:市中心部の通りを歩行者天国に

2007/11/16　

翻訳者 - 弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。 VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさでお届け致します。... [日刊ベトナムニュース]

続きを見る ... ホーチミン:市中心部の通りを歩行者天国に

Posted at 08:33 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

YAXO!-訳そう!- トップページ