翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

オランダで、ポーランド人と釣りをめぐり文化摩擦

2007/11/23　

最近ポーランド語に翻訳された法的規制が同協会のホームページに掲載されたが、広報担当者はこの規制が実際に釣った魚を食べることを禁止しているわけではないと認めている。一方、オランダ人ならばこれを慎むべき行為と理解するという。「大抵のオランダ人は『キャッチアンドリリース』を心がけて釣りをしており、カワカマス、スズキ、ウナギが釣れた時だけ食用として家へ持ち帰る。... [AFPBB News]

続きを見る ... オランダで、ポーランド人と釣りをめぐり文化摩擦

Posted at 08:42 | この記事のURL

乱歩「陰獣」復活!フランスで映画化

2007/11/23　

また故天知茂さんの主演で77年から85年までテレビ朝日で放送された「乱歩の美女シリーズ」でも「妖(あや)しい傷あとの美女」のタイトルでドラマ化されたこともある。乱歩小説は英国、ロシア、台湾などでも翻訳されているが、とりわけ人気なのがフランス。... [スポーツニッポン]

続きを見る ... 乱歩「陰獣」復活!フランスで映画化

Posted at 06:16 | この記事のURL

saas・ASPがIT政策の新キーワードに――政府が模索するブロードバンドの「次」Part4

2007/11/23　

最初の3つをまとめて翻訳すれば「何に使えるのかわからないし、使いこなせる社員もいないものに高い金は払いたくない」になる。4つ目は、画一的ではない中小企業のニーズを的確に満たすソフトウェアやシステムがない、という問題だ。アプリケーションの種類や数がそろうのは今後の市場の伸び次第という面は確かにあるものの、こういった課題はSaaS・ASPモデルの普及により、大部分が解消可能になる。... [ASCII.jp]

続きを見る ... saas・ASPがIT政策の新キーワードに――政府が模索するブロードバンドの「次」Part4

Posted at 01:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3

YAXO!-訳そう!- トップページ