翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

「ウーマン・イン・ホワイト」青山劇場で

2007/11/26　

「キャッツ」「オペラ座の怪人」などで知られる英作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーの新作ミュージカル「ウーマン・イン・ホワイト」が東京・青山劇場で翻訳上演されている。演出する文学座の松本祐子は「原作は19世紀の英国の小説ですが、いまそこにいる人々の物語のように生き生きと舞台化したい」と話す。... [朝日新聞]

続きを見る ... 「ウーマン・イン・ホワイト」青山劇場で

Posted at 15:08 | この記事のURL

スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー

2007/11/26　

その訳は必ずしも「完璧」であるとは思えないが(そもそも「完璧な翻訳」なんてものがあるのだろうか?)、その一方で、彼にしか為し得なかった達成が、その翻訳には満ちていたように思う。「耳を澄ませること」。そう、原文から伝わってくる音に耳を澄ませ、そこから響いてくる原作者の息遣いと、そして言葉のリズムをたくみにその作家は日本語に移し変えた。... [Kersol]

続きを見る ... スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー

Posted at 15:08 | この記事のURL

まもなく発売1周年の「Windows Vista」、企業の導入進まず[CNET Japan]

2007/11/26　

「Microsoftは自社のソフトウェアがVistaでも動作すると保証してユーザーのVistaへの登録を促すべきなのだが、対応が非常にお粗末である」 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます) この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。... [日本経済新聞]

続きを見る ... まもなく発売1周年の「Windows Vista」、企業の導入進まず[CNET Japan]

Posted at 13:08 | この記事のURL

まもなく発売1周年の「Windows Vista」,企業の導入進まず

2007/11/26　

「Microsoftは自社のソフトウェアがVistaでも動作すると保証してユーザーのVistaへの登録を促すべきなのだが,対応が非常にお粗末である」 (この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます) この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。... [ITpro]

続きを見る ... まもなく発売1周年の「Windows Vista」,企業の導入進まず

Posted at 13:08 | この記事のURL

世界の技術が共有できる!科学技術分野の英語力を磨く工業英検

2007/11/26　

4級から1級まであり、4級と3級は全てマークシート。2級は記述式の筆記のみ。1級になると筆記の他にリスニング試験としての面接がある。3級は大学専門課程程度の水準だから学生が就職活動などをする際に有利。2級になるとプロのテクニカルライターや技術翻訳などの実務経験を有する者が必要とする水準まで難易度が上がる。... [Study.jp]

続きを見る ... 世界の技術が共有できる!科学技術分野の英語力を磨く工業英検

Posted at 13:08 | この記事のURL

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

YAXO!-訳そう!- トップページ