翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

要約: 物流大手の米ベロシティに対中戦略を助言=ALCアドバイザーズ

2008/01/22　

翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。... [Business Wire (press release)]

2004年ノーベル賞候補の南ア人ゲイ活動家結婚

2008/01/22　

... による永住権の取得が認められている他、同性カップルによる養子縁組や、未婚カップルに対する社会保障給付制度も整備されている。(関連記事)(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

同時通訳:persistentをこう逃げる

2008/01/22　

同時通訳と翻訳は全くプロセスが異なる作業だ。瞬時の判断で訳す通訳を、後からじっくり時間をかけて色々な角度でさらによい翻訳を見つけてもあまり意味がない。... [ITmedia]

イラク政府服役中の5000人への恩赦検討=同性愛者、テロリスト除く

2008/01/22　

... とした国連の人権に関する報告書について、処刑された同性愛者らを含んだ数字であったため「実体がない」として強く批判した。(関連記事)(翻訳・編集山下梓)... [ゲイジャパンニュース]

EU、22言語の翻訳リソースを開発者に無償公開

2008/01/22　

欧州委員会(EC)は18日(現地時間)、約100万の文章を22言語に翻訳した翻訳データを無料で公開すると発表した。開発者はこれを利用して、マシン翻訳やオンライン辞書など、コンピュータを利用する言語や翻訳技術に役立てることができる。... [マイコミジャーナル]

Page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7