『キリクと魔女』の鬼才×スタジオジブリ『アズールとアスマール』初日舞台挨拶翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

『キリクと魔女』の鬼才×スタジオジブリ『アズールとアスマール』初日舞台挨拶

2007/07/21　

公開初日の舞台挨拶に、吹き替え版の監修・翻訳・演出を務めた高畑勲監督とアズール、アスマール、シャムスサバ姫の声を担当した浅野雅博、森岡弘一郎、岩崎響が登壇した。高畑監督は、吹き替え版製作で最も苦労した点について「アラビア語の部分は翻訳しないということだったので、日本語版の声優さんの声と元の声が合わなくてはいけない。... [cinemacafe.net]

続きを見る ... 『キリクと魔女』の鬼才×スタジオジブリ『アズールとアスマール』初日舞台挨拶

Posted at 18:08 | この記事のURL

YAXO!-訳そう!- トップページ

『キリクと魔女』の鬼才×スタジオジブリ『アズールとアスマール』初日舞台挨拶 翻訳・通訳情報サイト YAXO!

『キリクと魔女』の鬼才×スタジオジブリ『アズールとアスマール』初日舞台挨拶翻訳・通訳情報サイト YAXO!