ブラックストーン上陸とベンチャー企業の被買収リスク翻訳・通訳情報サイト YAXO!

■カレンダー

■カテゴリ一覧

■月別アーカイブ
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
1970年01月

ブラックストーン上陸とベンチャー企業の被買収リスク

2007/11/01　

冒頭の話の「ブラックストーンが来ます」というシンプルな一文は、米系と中国系の息のかかった資本が国内で本格稼動を始めます、且つ非常に割安な状態に置かれている企業が国内には多数あります、という状況も踏まえて翻訳できる。ついでに、偶然か何か、サブプライムのような市場不安が起きているので追い討ちがかかっている状況にある。... [CNET Japan]

続きを見る ... ブラックストーン上陸とベンチャー企業の被買収リスク

Posted at 22:55 | この記事のURL

YAXO!-訳そう!- トップページ

ブラックストーン上陸とベンチャー企業の被買収リスク 翻訳・通訳情報サイト YAXO!

ブラックストーン上陸とベンチャー企業の被買収リスク翻訳・通訳情報サイト YAXO!